Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
proseguire
torne indaûr

bilengâl

proseguire v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. seguitâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (continuâ ce che si à za tacât)
    abbiamo proseguito la nostra attività come nulla fosse = o vin seguitât tal nestri lavôr tant che nuie
    proseguire il cammino = lâ dilunc a cjaminâ

    v.tr. seguitâ, lâ indenant Copie

    (puartâ indenant)
    prosegui pure con il tuo ragionamento = va pûr indenant cul to resonament
  • 2

    v.intr. seguitâ, continuâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (di cdn., procedi inte ativitât za tacade)
    ha deciso di proseguire negli studi = al à destinât di seguitâ tai studis

    v.intr. seguitâ, continuâ, lâ indenant Copie

    (ancje ass.)
    l'infarto gli impedì di proseguire = l'infart i impedì di lâ indenant

    v.intr. seguitâ, continuâ, fevelâ indenant Copie

    (continuâ intun discors)
    la donna proseguì a raccontare = la femine e contâ indenant oppure e continuà a contâ
  • 3

    v.intr. seguitâ, tirâ dilunc, lâ indenant, lâ dilunc Copie

    [AU] (di alc, no fermâ)
    l'assedio è proseguito per mesi = l'assedi al è lât indenant par mês

    v.intr. seguitâ, lâ indenant Copie

    (spec. di mieç di traspuart, continuâ il viaç)
    il treno prosegue per Gemona = il tren al va indenant par Glemone

monolengâl

seguitâ v.tr.
(se-gui-tâ)
Lâ daûr di cdn. o di alc
esemplis
"un di lôr, specialmentri cuant che la riva de la altra banda fos folta, plena di sterps, al va avant, e in distança di cincuanta pas lu seguita il so compagn"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
"intropâts i pastôrs, e mieç durmint / e seguitin l'arment che al torne al prât"
gjavât fûr di "Il lôf di Luncjamp" di Pieri Çorut
seguitâ v.tr.
(se-gui-tâ)
Lâ indenant a fâ une cierte azion
sinonims
lâ indenant, continuâ, lâ dilunc, parâ indenant
esemplis
"e intant il temporâl al seguite a fâ la montefin: la ploie a cîl aviart, il vint che al mole berlis e siviladis, e po un lamp tocje chel altri"
gjavât fûr di "La teme - Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
"lis dôs feminis e seguitin a meti a puest la blancjarie e e cisichin fra di lôr"
gjavât fûr di "In cîl e je une stele" di Arturo Feruglio
detulis
"nol baste scomençâ, bisugne seguitâ"
torne sù
torne sù