Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
protesta
Torna indietro

bilingue

protesta
  • 1

    s.f. proteste Copia

    [AU] (manifestazion e declarazion sclete di contrarietât)
    andarsene in segno di protesta = lâ vie par proteste
    mandare al giornale una lettera di protesta = mandâ al gjornâl une letare di proteste

    s.f. proteste Copia

    (contestazion organizade)
    le proteste operaie = lis protestis dai operariis

    s.f. proteste, lamentance Copia

    (lamentazion par cualchi reson, par alc che nol funzione ben)
    le proteste dei clienti sono state inutili = lis protestis oppure lis lamentancis dai clients no son zovadis a nuie
  • 2

    s.f. profession Copia

    [CO] (declarazion clare e confermade di un sintiment, di une convinzion, di un stât reâl)
    protesta di innocenza = profession di inocence
  • 3

    s.f. proteste Copia

    [TS] (at che un sogjet di dirit internazionâl al dîs la sô contrarietât sore di un fat)
  • 4

    s.f. proteste Copia

    [TS] (tai contrats di lavôr dal spetacul, at che l'impresari al torne indaûr sul contrat par vie de mancjance des cualitâts artistichis domandadis)

locuzioni

    voto di protesta
  • vôt di protesteCopia
    [CO] (vôt dât a partîts di oposizion che no àn veris prospetivis di vitorie, in proteste cuintri de linie dai partîts plui grues)
    i voti di protesta sono aumentati = i vôts di proteste a son cressûts

monolingue

proteste s.f.
(pro-tes-te)
Manifestazion e declarazion sclete di contrarietât
sinonimi
lagn, lagnance, lament, lamentazion, reclam, reclamade, reclamazion
esempi
"ducj a son vignûts a savê ce che o ai scrit. Par la cuâl o ai ricevût une biele letare di protestis"
da "Rispueste: cjalâ e tasê" di Riedo Pup
"par proteste, la minorance e bandonà la aule in masse"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proteste s.f.
(pro-tes-te)
[BF] Espression vive o declarazion ancje no di contrarietât
sinonimi
declarazion, profession
esempi
"e mi cjapà pe man e mi tirà / daûr il so porton, e al scomençà / a strenzimi, a bussâmi cun afiet, / cun protestis di amôr e di rispiet"
da "Il tratôr galantom" di Pieri Çorut
Torna in Cima
Torna in Cima