Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
protetto
torne indaûr

bilengâl

protetto p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    adi. protet, riparât Copie

    [CO] (metût tal ripâr di alc)
    un paese protetto dalle montagne = un paîs protet oppure riparât des monts
  • 2b

    adi. sigûr, protet Copie

    [CO] (di rapuart sessuâl, fat doprant il preservatîf par no cjapâ malatiis infetivis)
  • 3

    adi. protet Copie

    [CO] (tutelât de leç pe conservazion di une zone gjeografiche o ae sorevivence di une specie di animâi o di vegjetâi)
  • 4

    s.m. pupil, preferît, racomandât Copie

    [CO] (cui che al à un sostegn o un favôr particolâr)
    il protetto dalla professoressa = il pupil oppure il preferît de professore
  • 5

    adi. protet Copie

    [TS] mar. (di setôr di une nâf, che al è difindût di elements coraçâts cuintri dai proietii dai nemîs)

locuzions

    laboratorio protetto
  • laboratori protetCopie
    [CO] (laboratori dulà che si insegnin ativitâts manuâls diviersis a puartadôrs di handicap)
    • rapporto protetto
  • rapuart protet, rapuart vuardât, rapuart sigûrCopie
    [CO] (rapuart sessuâl fat cul preservatîf par no cjapâ o tacâ malatiis)

monolengâl

pupil s.m.
(pu-pil)
Cundizion di cui che, no jessint maiôr di etât, al è sot de tutele di une persone adulte, responsabile ancje de aministrazion dai siei bens
sinonims
pupilance
esemplis
"il predi ma lafè no che nol varès maridade une frute che no jere fûr di pupil"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
pupil s.m.
(pu-pil)
[BF] (dir.) Minôr di etât metût sot tutele par vie che al è vuarfin o che i gjenitôrs no àn plui la patrie potestât
esemplis
"definî lis «cundizions (temporaniis) di necessitât (o no)» che i citadins forescj a puedin cjatâsi (pupii forescj no compagnâts, traficâts, in spiete di asîl, [...])"
gjavât fûr di "Ducj i colôrs dal Friûl" di Redazion La Patrie dal Friûl
pupil s.m.
(pu-pil)
[BF] Cui che al gjolt di une predilezion particolâr
esemplis
"Jacumin al jere il pupil di cjase parvie che al jere nassut daspò sîs frutis"
gjavât fûr di "Storiutis di paîs" di Tarcisio Venuti
"o jeri il so pupil, il prin mascli di une schirie di nevôts"
gjavât fûr di "Gno nonu, «il storic»" di Lucio Perès
torne sù
torne sù