Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
provincia
torne indaûr

bilengâl

provincia s.f.
  • 1

    s.f. provincie Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, i teritoris concuistâts sot la jurisdizion di un alt funzionari che al rapresente la autoritât)
  • 2

    s.f. provincie Copie

    [FO] (organisim teritoriâl cun autonomie aministrative, a mieç tra comun e regjon, metût adun di plui comuns convicins)

    s.f. provincie Copie

    (il guvier di chel organisim)
    i finanziamenti della provincia = i finanziaments de provincie

    s.f. provincie Copie

    (là che a son i uficis di chel organisim)
    andare a una conferenza in provincia = lâ a une conference in provincie
  • 3

    s.f. paîs, provincie Copie

    [FO] (complès dai paîs piçui, spec. cun riferiment al fat che si dîs che a son indaûr a nivel culturâl e sociâl)
    la vita tranquilla della provincia = la vite cuiete de provincie
  • 4

    s.f. provincie Copie

    [TS] gjeofis. (zone de litosfere che si cognossile pes carateristichis litologjichis)

locuzions

    città di provincia
  • citât di provincieCopie
    [CO] (citât piçule, spec. no cjâf lûc)
    la vita tranquilla di una città di provincia = la vite cuiete di une citât di provincie
    • di provincia
  • di paîs, di provincieCopie
    [CO] (di cdn., spec. natîf de provincie, che al à une mentalitât sierade e tradizionaliste)
    un ragazzo di provincia = un zovin di provincie
  • di paîs, ordenariCopie
    (che al palese o che al à costums, ûs, guscj tipics de provincie)
    pettegolezzi di provincia = peteçs di paîs
    • presidente della provincia
  • president de provincieCopie
    [CO], [TS] dir. (cui che al coordene la aministrazion de provincie e che al nomene la zonte provinciâl)

monolengâl

provincie s.f.
(pro-vin-ci-e)
[TS] (stor.) Te antichitât romane, teritori concuistât di Rome e metût sot la jurisdizion di un alt funzionari
esemplis
"daspò dal 150 p. di C. si zontin ancje la provincie di Macedonie (che e veve sot ancje la Grecie) e chê di Afriche (che e jere formade di une part dai dominis di Cartagjin [...])"
gjavât fûr di "La struture politiche e sociâl romane" di Sandri Carrozzo
provincie s.f.
(pro-vin-ci-e)
Teritori e organisim teritoriâl cun autonomie aministrative, cun competencis diviersis a seconde dal lûc e dal moment storic, che te Republiche Taliane al è nivel di mieç tra comun e regjon
esemplis
"Aquilee si cjate in provincie di Udin e in diocesi di Gurize"
gjavât fûr di "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
"a legjiferâ e jere la Diete de Provincie, o Land: da cjâf al jere il cjapitani provinciâl, nomenât dal Imperadôr jenfri i elets"
gjavât fûr di "Autonomie tal Friûl austriac" di Ferruccio Tassin
"il prin nucli agricul popolât di un grup avonde grues di contadins furlans al è nassût no tant lontan di Reconquista, tal Nord de provincie di Santa Fe"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Argjentine e in Uruguay" di Javier Grossutti
"lis provinciis dal Canadà e da la Australie a son scuasi come stâts federâts"
gjavât fûr di "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
provincie s.f.
(pro-vin-ci-e)
Complès dai paîs piçui o des citâts mancul impuartantis, spec. cun riferiment al fat che si dîs che a son indaûr a nivel culturâl e sociâl rispiet ae realtât plui urbane
esemplis
" il politicantut di provincie che al rive adore di deventâ conseîr comunâl o deputât, se nol vûl tornâ indaûr, al scugnarà consegnâ la sô cussience civîl ae direzion dal partît"
gjavât fûr di "Dissipline" di Josef Marchet
"un editoriâl cu lis solitis su la delincuence che a no rispiete plui nancje la provincie (no 'nd è plui religjon)"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
torne sù
torne sù