Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
provocare
Torna indietro

bilingue

provocare
  • 1

    v.tr. fâ Copia

    [FO] (produsi)
    il solletico provoca il riso = il ghiti al fâs ridi
    il temporale ha provocato danni dappertutto = il burlaç al à fat dams pardut
  • 2

    v.tr. fâ Copia

    [FO] (dismovi une reazion fisiche o emotive)
    l'auto gli ha provocato nausea = la machine i à fat volt di stomi
    provocare disagio e imbarazzo = fâ stâ mâl e imberdeâ
  • 3

    v.tr. uçâ, saborâ, stiçâ Copia

    [FO] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf)
    provocare all'odio = stiçâ odi

    v.tr. uçâ, stiçâ, provocâ Copia

    (ofindi cdn. spec. cuntune condote prepotente in maniere di sburtâlu a une reazion violente)
    l'ho insultato perché mi ha provocato = lu ai svilanât parcè che mi à stiçât
  • 4

    v.tr. stuzigâ, provocâ, ecitâ Copia

    [FO] (ecitâ sessualmentri)
    le piaceva provocarlo = i plaseve di provocâlu
  • 5

    v.tr. provocâ Copia

    [TS] (fâ che la autoritât competente e meti fûr un decret su cualchi cuistion)
    l'inquinamento del fiume ha provocato il decreto di chiusura dell'impianto del sindaco = l'incuinament dal flum al à provocât il decret dal sindic di sieradure dal implant
  • 6

    v.tr. provocâ Copia

    [TS] (menâ un in tribunâl)

monolingue

saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Movi lis boris par che il fûc al fasi plui flame
sinonimi
instiçâ, sboreâ, tiziâ, stiçâ
esempi
"al cjalave chel fûc inmufît, al saborave te cinise"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"scuasi cence savê al saborà il fûc e al butà une grampe di manei par tignî impiade la çocje"
da "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Dâ plui fuarce a alc o a cdn. par che al risulti un ciert efiet, dispès in contrast cun alc altri (fig.)
sinonimi
meti sù, soflâ, sofletâ, stiçâ, pocâ, sburtâ, uçâ, tiziâ, cuziâ
esempi
"inviâ letaris di critiche negative di ce che a fasevin chei altris pe lenghe ae stampe locâl, ben contente di saborâ barufis tra i furlaniscj e difondi dubis"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis clapis republicanis contrariis a la fusion a stavin saborant sot vie par provocâ un ribalton"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
Torna in Cima
Torna in Cima