Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
provocare
Torna indietro

bilingue

provocare
  • 1

    v.tr. fâ Copia

    [FO] (produsi)
    il solletico provoca il riso = il ghiti al fâs ridi
    il temporale ha provocato danni dappertutto = il burlaç al à fat dams pardut
  • 2

    v.tr. fâ Copia

    [FO] (dismovi une reazion fisiche o emotive)
    l'auto gli ha provocato nausea = la machine i à fat volt di stomi
    provocare disagio e imbarazzo = fâ stâ mâl e imberdeâ
  • 3

    v.tr. uçâ, saborâ, stiçâ Copia

    [FO] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf)
    provocare all'odio = stiçâ odi

    v.tr. uçâ, stiçâ, provocâ Copia

    (ofindi cdn. spec. cuntune condote prepotente in maniere di sburtâlu a une reazion violente)
    l'ho insultato perché mi ha provocato = lu ai svilanât parcè che mi à stiçât
  • 4

    v.tr. stuzigâ, provocâ, ecitâ Copia

    [FO] (ecitâ sessualmentri)
    le piaceva provocarlo = i plaseve di provocâlu
  • 5

    v.tr. provocâ Copia

    [TS] (fâ che la autoritât competente e meti fûr un decret su cualchi cuistion)
    l'inquinamento del fiume ha provocato il decreto di chiusura dell'impianto del sindaco = l'incuinament dal flum al à provocât il decret dal sindic di sieradure dal implant
  • 6

    v.tr. provocâ Copia

    [TS] (menâ un in tribunâl)

monolingue

uçâ v.tr.
(u-çâ)
Fâ che il fîl di une lame al sedi plui fin e regolâr, che al tai miôr
sinonimi
guâ, sfiliâ
esempi
"Min Smaiâr al le in persone a uçâ lis massanghis cjase par cjase"
da "La invasion" di Riedo Pup
"un on vieli che uçava sora una muela a man una roncea"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
uçâ v.tr.
(u-çâ)
Sburtâ a fâ alc (fig.)
sinonimi
incitâ, sburtâ
esempi
"dulintor de spaltade, dulà che a corevin i cjavâi, sdrumis di int che e uçave i coridôrs e lis bestiis sberlant e batint lis mans"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
"va fûr svelt, se no uci i cjans!"
da "Se tu âs un sac di pecjats..." di Dolfo Zorzut
uçâ v.tr.
(u-çâ)
Fâ deventâ plui fuart e incisîf alc, ancje di imateriâl
sinonimi
discjadenâ, infogâ, meti sù, pocâ, provocâ, riscjaldâ, sboreâ, sofletâ, stimolâ, stomblâ, stossâ, stuzigâ, tiziâ, saborâ, impiâ
esempi
"il nestri temperament al è chel di prin o al po restâ chel di prin. O vin bisugne dome di uçâlu par che no nus al rosein a planc a planc"
da "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"si sint stuzigâ la fam che e uce il pitic, massime dai zovins, francs tal mangjâ"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
proverbi
"ucii il cjan al lôf se tu vûs che no ti vegni cuintri"
Torna in Cima
Torna in Cima