Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
provocare
torne indaûr

bilengâl

provocare v.tr.
  • 1

    v.tr. fâ Copie

    [FO] (produsi)
    il solletico provoca il riso = il ghiti al fâs ridi
    il temporale ha provocato danni dappertutto = il burlaç al à fat dams pardut
  • 2

    v.tr. fâ Copie

    [FO] (dismovi une reazion fisiche o emotive)
    l'auto gli ha provocato nausea = la machine i à fat volt di stomi
    provocare disagio e imbarazzo = fâ stâ mâl e imberdeâ
  • 3

    v.tr. uçâ, saborâ, stiçâ Copie

    [FO] (fâ sintî un sintiment, spec. negatîf)
    provocare all'odio = stiçâ odi

    v.tr. uçâ, stiçâ, provocâ Copie

    (ofindi cdn. spec. cuntune condote prepotente in maniere di sburtâlu a une reazion violente)
    l'ho insultato perché mi ha provocato = lu ai svilanât parcè che mi à stiçât
  • 4

    v.tr. stuzigâ, provocâ, ecitâ Copie

    [FO] (ecitâ sessualmentri)
    le piaceva provocarlo = i plaseve di provocâlu
  • 5

    v.tr. provocâ Copie

    [TS] burocr. (fâ che la autoritât competente e meti fûr un decret su cualchi cuistion)
    l'inquinamento del fiume ha provocato il decreto di chiusura dell'impianto del sindaco = l'incuinament dal flum al à provocât il decret dal sindic di sieradure dal implant
  • 6

    v.tr. provocâ Copie

    [TS] dir.rom. (menâ un in tribunâl)

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù