Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
prudenza
Torna indietro

bilingue

prudenza
  • 1

    s.f. prudence Copia

    [AU] (il jessi prudent)
    abbi prudenza = viôt di vê judizi oppure sintiment

    s.f. prudence Copia

    (capacitât di stazâ lis consecuencis des sôs azions, decisions e v.i.)
    ci vuole sempre prudenza negli affari = i vûl simpri prudence intai afârs
    la prudenza non è mai troppa = la prudence no je mai avonde
  • 2

    s.f. prudence Copia

    [TS] (une des cuatri virtûts cardinâls)

monolingue

prudence s.f.
(pru-den-ce)
Atitudin o maniere di fâ atente, di mût di evitâ o ridusi lis consecuencis negativis di ativitâts o situazions
sinonimi
cautele, rivuart, precauzion, atenzion
esempi
"cuant che si va pal mont no si à mai prudence avonde, massime cun int che no si cognòs"
da "Il viaç di Vidisson" di Giovanni Gortani
"Vera e veve la rispueste pronte su la lenghe, ma e veve stimât cun prudence che al jere miôr tignîle daûr dai dincj"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Vedi anche: prudenzie
prudence s.f.
(pru-den-ce)
[TS] (teol.) Virtût teologâl che e indrece l'intelet tal dicerni il just dal injust
esempi
"predis viei cu la barbe grise, plens di prudence e di saviece, dopo di vê esaminât il câs, e pensât parsore par agn, a vevin disfat il so matrimoni par vizi di origjin"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
proverbi
"al marît prudence, a la femine pazience"
"dopre prudence par cui che no 'nd à"
"il smuars al frene il cjaval e la prudence l' om"
"la prudence a ven cui agns"
"la prudence e je di cui che le dopre"
"la trope prudence e cole in imprudence"
Torna in Cima
Torna in Cima