Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
punizione
Torna indietro

bilingue

punizione
  • 1

    s.f. pene, cjastì, punizion Copia

    [AU] (il cjastiâ, il cjastiâsi)
    la punizione del colpevole vi serva d'esempio = che il cjastì dal colpevul us coventi di esempli

    s.f. pene, cjastì, punizion Copia

    (soference psicologjiche, fisiche o materiâl dade a cui che al à falât)
    subire una punizione = patî une punizion
    una punizione severa = un cjastì sevêr

locuzioni

    calcio di punizione
  • tîr di punizion, punizionCopia
    [CO], [TS] (tal balon, tîr par concession dal arbitri ae scuadre che e à patît un fal)
    • camera di punizione
  • cjamare di punizionCopia
    [TS] (cele dentri di une caserme li che i soldâts e i graduâts a passin lis punizions par infrazions dissiplinârs)
    • cella di punizione
  • [CO] (vedi cella d'isolamento)

monolingue

cjastì s.m.
(cjas-tì)
Punizion dade massime cun chê di costumâ e corezi cui che si à puartât mâl
sinonimi
punizion
esempi
"sui puescj avanzâts sot pena di un rigorosissim cjastì nissun soldât ardirà, sença vê ricevût l'ordin, a dislontanâsi del so puest"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
"barbe Gjove sovran di dut il mont, / che al premie il virtuôs / che cun cjastì sevêr / punìs il viziôs, / [...]"
da "Pes gnocis Fabris-Bearç" di Pieri Çorut
Vedi anche: cjastîc, cjastic
cjastì s.m.
(cjas-tì)
Robe, situazion o ancje persone che e cause soference o fastidi (fig.)
sinonimi
cjastì di Diu, cruzi, diambar, flagjel, tribul, crôs, pinitince
Torna in Cima
Torna in Cima