Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
puntare
Torna indietro

bilingue

puntare ,
  • 1

    v.tr. pontâ Copia

    [FO] (poiâ, cjalcjâ un imprest su alc de bande de ponte o de estremitât)
    puntare il fucile alla schiena = pontâ il fusîl inte schene
  • 2

    v.tr. pontâ, dreçâ Copia

    [FO] (voltâ alc intun ciert pont)
    puntare la pistola in aria = dreçâ la pistole par aiar
  • 3

    v.tr. pontâ Copia

    [TS] (dal cjan, dreçâ il mustic de bande dal salvadi)
  • 4a

    v.tr. tirâ il voli Copia

    [CO] (cjalâ fis cdn., spec. par morosâ)
    puntare una ragazza = tirâ il voli a une fantate
  • 4b

    v.tr. smicjâ, calumâ, voglâ Copia

    [CO] (cjalâ cun atenzion)
  • 5

    v.tr. pontâ, meti, meti sù Copia

    [FO] (scometi)
    puntare dieci sul nero = meti dîs sul neri

    v.tr. pontâ, meti sù Copia

    (ancje ass.)
    puntare sui cavalli = pontâ sui cjavai
  • 6

    v.tr. pontâ Copia

    [CO] (ass., contâ su cdn. o su alc)
    punta tutto su suo figlio = al ponte dut su so fi
  • 7

    v.tr. pontâ, filzetâ Copia

    [CO] (fissâ cusint o doprant gusielis e sim.)
    puntare un nastro sulla giacca = pontâ une curdele su la gjachete
  • 8

    v.intr. tacâ, pontâ Copia

    [CO] (assaltâ)
    puntare contro il nemico = pontâ cuintri dal nemì
  • 9

    v.intr. pontâ, tirâ, indreçâsi Copia

    [CO] (direzisi inviers di un lûc)
    la nave puntava al porto = la nâf e pontave al puart
  • 10

    v.intr. pontâ, tirâ, tindi, smirâ Copia

    [CO] (volê rivâ cun determinazion a un obietîf)
    puntare al potere = tindi oppure tirâ al podê

locuzioni

    puntare i piedi
  • meti il cjâf tal mûr, inmulâsi, puntiliâsi, ustinâsi, meti la schene tal mûr, meti il cûl tal mûr, poiâ il cûl tal mûr, frontâ i pîts, incragnîsi, mastinâsi, indurâsi, incapriçâsi, incacîsi, indeâsi, indurâ, pontâ i pîtsCopia
    [CO] (insisti a volê o a refudâ alc, o a sostignî une idee)
    • puntare il dito
  • pontâ il dêt, acusâ, incolpâCopia
    [CO] (pe puartade simboliche dal at, dâ la colpe di alc)
    i giornali hanno puntato il dito contro il governo = i gjornâi a àn pontât il dêt cuintri dal guvier
    • puntare in alto
  • [CO] (vedi mirare in alto)
    • puntare l'indice
  • [CO] (vedi puntare il dito)
    • puntare sul cavallo perdente
  • zuiâ sul cjaval che al piertCopia
    [CO] (fâ une sielte disvantazose)
    • puntare sul cavallo vincente
  • zuiâ sul cjaval che al vinçCopia
    [CO] (fâ une sielte vantazose)
    • puntare tutto
  • zuiâsi dutCopia
    [CO] (impegnâsi une vore, avodâsi a alc)
    ha deciso di puntare tutto sulla sua intuizione = al à decidût di zuiâsi dut su la sô intuizion

monolingue

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonimi
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonimi
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esempi
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
da "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esempi
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
da "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
da "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
Torna in Cima
Torna in Cima