Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puntello
torne indaûr

bilengâl

puntello s.m.
  • 1a

    s.m. ponte, poie Copie

    [CO] (trâf di len o di metal gruesse, o ancje opare murarie, metude tant che poie par impedî sdrumadis o slacs)
    la facciata della casa danneggiata dal sisma era sostenuta da puntelli = la façade de cjase danezade dal taramot e jere tignude sù di pontis
  • 1b

    s.m. poie, sostegn Copie

    [BU] (persone che e ufrìs la sô poie materiâl o morâl)
    il figlio più giovane sarà il puntello della sua vecchiaia = il fi plui zovin al sarà il sostegn de sô vecjaie
  • 2

    s.m. tres Copie

    [CO] (baston oblicui che si met cuintri dai barcons o des puartis par che no si vierzin o no si sierin)
  • 3

    s.m. ponte, soponte Copie

    [TS] mar. (trâf verticâl che e forme lis struturis pal pontament di une imbarcazion)

monolengâl

sostegn s.m.
(sos-tegn)
Azion di tignî sù o element che al ten sù, che al permet di poiâsi, di scjariâ il pês, di slargjâ la base di ecuilibri e v.i.
sinonims
poie, soponte, supuart
esemplis
"a vevin scjavaçât il puint de Tor, sglonfe di aghe colôr dal pantan. La corint e sbatocjave cuintri dai pâi di sostegn scuasi che e ves di strassinâju cun se"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"«Tirii vie il cussin» al sofle sâr Pauli tes orelis de sô femine. Restade cence sostegn done Cheche e cole devant daûr sgrasaiant e no si môf plui"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
sostegn s.m.
(sos-tegn)
Robe o persone o azion che e jude (fig.)
sinonims
prudêl, poie, soponte, supuart
esemplis
"tal 1568 al si cjatà di gnûf in dificoltât e al tornà a suplicâ Elisabete par un sostegn economic"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"o vevi bisugne dal sostegn dal partît par mantignî chê autoritât che mi coventave inte Comission"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù