Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puntuale
torne indaûr

bilengâl

puntuale adi.
  • 1a

    adi. just, puntuâl Copie

    [AD] (di persone, esate tal puartâ insom un assum o tal rivâ in orari)
    non arriva mai puntuale = nol rive mai puntuâl
  • 1b

    adi. precîs, puntuâl Copie

    [AD] (di persone, che e fâs ce che e à di fâ tai timps prefissâts)
    un allievo puntuale = un arlêf puntuâl
  • 2

    adi. precîs, pulît, puntuâl Copie

    [AD] (di alc, che al è stât fat cun atenzion)
    una traduzione puntuale = une traduzion precise
  • 3

    adi. puntuâl Copie

    [TS] ling. (di espression verbâl, che e dîs la azion intun istant sôl dal so davuelziment)
  • 4

    adi. puntuâl, dal pont Copie

    [TS] mat. (che al inten il pont gjeometric)

monolengâl

puntuâl adi.
(pun-tu-âl)
Che al rive o al sucêt o al fâs alc intal moment che al jere previodût, cence ritardâ
sinonims
just, precîs, in orari, in pont
esemplis
"nuie zîrs turistics, duncje. Puntuâl jo, puntuâl il bus, o jeri za in viaç"
gjavât fûr di "Al è simpri cualchidun plui mancul di te" di Marc Stolf
"a lis vot, mi soi presentât puntuâl tal gno banc"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
puntuâl adi.
(pun-tu-âl)
Che al fâs alc cun cure e precision
sinonims
precîs, curient
esemplis
"Domeni di Tumieç, plui che artist rivoluzionari e che si stache di chei altris, si cualifiche tant che un sensibil e puntuâl interprete de fede popolâr"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
puntuâl adi.
(pun-tu-âl)
Che al sucêt o che al è individuât intun moment o intun contest precîs, che nol è continuât o gjeneralizât
sinonims
isolât
esemplis
"di là di fats puntuâi, si à di lavorâ par fâ in mût che il furlan e chês altris lenghis di minorance de regjon (todesc e sloven) a vegnin acetâts come elements di fonde di ce che o sin e a vegnin sintûts come une ricjece di cheste tiere"
gjavât fûr di "Furlan in Regjon 3/Interviste a Claudio Violino" di Redazion Lenghe.net
puntuâl adi.
(pun-tu-âl)
[TS] (mat.) Dal pont gjeometric
torne sù
torne sù