Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pupillo
torne indaûr

bilengâl

pupillo s.m.
  • 1

    s.m. pupil Copie

    [CO], [TS] dir. (minôr di etât metût sot tutele par vie che al è vuarfin o che i gjenitôrs no àn plui la patrie potestât)
  • 2a

    s.m. pupil Copie

    [BU] (zovin, dispès di cundizion basse, che al è judât e sostignût di cdn.)
  • 2b

    s.m. pupil, voli dret Copie

    [CO] (cui che al è preseât e poiât di cdn.)
    anche se non è molto capace è il pupillo del direttore = ancje se nol è tant brâf al è il pupil dal diretôr
  • 3

    s.m. dissepul, pupil Copie

    [CO] (zovin arlêf)

monolengâl

pupil s.m.
(pu-pil)
Cundizion di cui che, no jessint maiôr di etât, al è sot de tutele di une persone adulte, responsabile ancje de aministrazion dai siei bens
sinonims
pupilance
esemplis
"il predi ma lafè no che nol varès maridade une frute che no jere fûr di pupil"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
pupil s.m.
(pu-pil)
[BF] (dir.) Minôr di etât metût sot tutele par vie che al è vuarfin o che i gjenitôrs no àn plui la patrie potestât
esemplis
"definî lis «cundizions (temporaniis) di necessitât (o no)» che i citadins forescj a puedin cjatâsi (pupii forescj no compagnâts, traficâts, in spiete di asîl, [...])"
gjavât fûr di "Ducj i colôrs dal Friûl" di Redazion La Patrie dal Friûl
pupil s.m.
(pu-pil)
[BF] Cui che al gjolt di une predilezion particolâr
esemplis
"Jacumin al jere il pupil di cjase parvie che al jere nassut daspò sîs frutis"
gjavât fûr di "Storiutis di paîs" di Tarcisio Venuti
"o jeri il so pupil, il prin mascli di une schirie di nevôts"
gjavât fûr di "Gno nonu, «il storic»" di Lucio Perès
torne sù
torne sù