Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pure
Torna indietro

bilingue

pure ,
  • 1

    av. pûr, ben Copia

    [FO] (par rinfuarcî, par dâ plui evidence a un concet, a une peraule spec. di fate esortative)
    lo si dovrà pure fare! = si varà ben di fâlu!

    av. pûr, ben Copia

    (in peraulis di invît, di cridade o cun significance concessive)
    dica pure = che al disi pûr
    faccia pure, con me ha chiuso! = che al fasi ben, cun me al à finît!

    av. fin, ancje Copia

    (par introdusi une zonte)
    pure io voglio vedere = ancje jo o vuei viodi
    pure questo ha preso! = fin chest al à cjolt!

    av. ancjemò dongje, di soreplui Copia

    (par introdusi une zonte che par solit e contraste cul precedent)
    lo cacciano via e lui pure saluta = lu parin vie e ancjemò dongje al salude
  • 2

    coniun. ben, ancje Copia

    [FO] (ancje)
    viene pure lui alla festa = al ven ancje lui ae fieste
  • 3

    coniun. ancje se, cun dut che Copia

    [FO] (cun significât concessîf, ancje in frasis cul verp tal gjerundi)
    pure con qualche errore, il compito è sufficiente = ancje se cun cualchi fal, il compit al è suficient
    pure conoscendo la strada, si è perso = cun dut che al cognosseve la strade, si à pierdût
  • 4

    coniun. tant, purpûr, ma ben, par altri, tant e tant, pi di mancul, tant par altri, cundut achel Copia

    [FO] (cun significance di oposizion)
    sono stanco, pure devo lavorare = o soi strac, cundut achel o ai di lavorâ

monolingue

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonimi
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esempi
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
da "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
da "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
da "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Vedi anche: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonimi
insin, adiriture, fintremai, infin
esempi
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
Torna in Cima
Torna in Cima