Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puro
torne indaûr

bilengâl

puro adi., s.m.
  • 1a

    adi. pûr, sclet, rût Copie

    [FO] (di ce che si presente intal so stât naturâl, cence alterazions di sorte)
    carbone puro = cjarbon pûr
  • 1b

    adi. pûr, sclet Copie

    [FO] (di alc che nol è misturât cun altris elements che a puedin corompilu)
    acqua pura = aghe sclete
    aria pura di montagna = aiar pûr di mont
  • 1c

    adi. mont, net Copie

    [FO] (dal cîl, cence nûi, fumatis, fums e sim.)
    cielo puro = cîl net
  • 1d

    adi. pûr Copie

    [FO] (di raze animâl, che no à vût incrosaments)
    un cane di razza pura = un cjan di raze pure
  • 1e

    adi. pûr Copie

    [FO] (di opare di art, che e va daûr des normis estetichis di armonie, elegance, naturalece e des regulis dai gjenars)
    forme scultoree pure = formis scultoriis puris
  • 1f

    adi. pûr Copie

    [FO] (dal lengaç, che al à intat il so caratar origjinari)
    cercare un lessico puro, anche se lontano dall'uso comune = cirî un lessic pûr ancje se lontan dal ûs comun
  • 2a

    adi. pûr Copie

    [FO] (di une sience, di un studi, che al trate i contignûts cun criteris teorics, lassant fûr cualsisei aplicazion pratiche)
    scienza pura = sience pure
  • 2b

    adi. pûr Copie

    [FO] (di un studiôs, che al trate in forme teoriche la sô dissipline)
    un fisico puro = un fisic pûr
  • 3a

    adi. pûr Copie

    [TS] bot. (di cenosi, fate di une specie uniche)
  • 3b

    adi. pûr Copie

    [TS] filos. (di un concet, di un resonament, che al è esprimût in forme assolude e universâl, e al vâl cence sei condizionât dal riferiment empiric eventuâl)
  • 4

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copie

    [FO] (sempliç, vêr)
    è la pura verità = e je la sclete veretât

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copie

    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    virtù pura e semplice = rude virtût
  • 5a

    adi. pûr, mont, net, cast, inocent Copie

    [FO] (che nol è contaminât dal pecjât, cence vizis, colpis, difiets)
    animo puro = spirt mont

    adi. rût, inocent Copie

    parole pure = peraulis inocentis
  • 5b

    adi. vergjin Copie

    [FO] (di une fantate, che no à vût ancjemò rapuarts sessuâi)
  • 5c

    adi. sclet, net Copie

    [FO] (cence altris fins)
    intenzioni pure = intenzions netis
  • 6

    s.m. pûr, net, onest Copie

    [CO] (di une persone, che e agjìs cence altris fins)

    s.m. pûr, net, inocent, onest Copie

    (ancje cuntun sens iron., persone masse buine e ingjenue)

locuzions

monolengâl

onest adi., s.m.
(o-nest)
Che, cui che al va daûr de justizie e de legalitât, che si compuarte cun coretece cun chei altris e che nol cîr di imbroiâju
sinonims
just, coret, dret
esemplis
"Signôr, jo ti ringrazii che no soi come chei altris oms disonescj, laris e bausârs; jo o soi just e onest"
gjavât fûr di "I furlans e i pecjâts" di Riedo Pup
"che tu vadis, mari lenghe, / serie e sclete, intor intor: / tu confuarte dut chest popul / salt, onest, lavoradôr!"
gjavât fûr di "Il cjant de Filologjiche Furlane" di Bindo Chiurlo
onest adi.
(o-nest)
Di persone, soredut di femine, che e va daûr dai precets de moralitât, soredut inte vite sentimentâl e sessuâl
esemplis
"une femine oneste, nome cjase e lavôr, voli e cûr nome pe famee"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"puedio rassegnâmi, zovine come che o soi, a restà simpri sole, cuant che un om brâf e onest al mi ufrìs il so nom e il so ben! No aio plui il dirit jo di formâmi la mê famee [...]?"
gjavât fûr di "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
onest adi.
(o-nest)
Che al è di buine cualitât, che al vâl ce che al coste
sinonims
just
esemplis
"prin di cjapâ la rive par tornâ a cjase, o soi sbrissât dentri a bagnâ la peraule alì di Grumbule, che al à un got di chel onest"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"cui che no si contente dal onest al piert ancje il rest"
"la cjase di une femine oneste e je come une glesie"
torne sù
torne sù