Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puro
torne indaûr

bilengâl

puro adi., s.m.
  • 1a

    adi. pûr, sclet, rût Copie

    [FO] (di ce che si presente intal so stât naturâl, cence alterazions di sorte)
    carbone puro = cjarbon pûr
  • 1b

    adi. pûr, sclet Copie

    [FO] (di alc che nol è misturât cun altris elements che a puedin corompilu)
    acqua pura = aghe sclete
    aria pura di montagna = aiar pûr di mont
  • 1c

    adi. mont, net Copie

    [FO] (dal cîl, cence nûi, fumatis, fums e sim.)
    cielo puro = cîl net
  • 1d

    adi. pûr Copie

    [FO] (di raze animâl, che no à vût incrosaments)
    un cane di razza pura = un cjan di raze pure
  • 1e

    adi. pûr Copie

    [FO] (di opare di art, che e va daûr des normis estetichis di armonie, elegance, naturalece e des regulis dai gjenars)
    forme scultoree pure = formis scultoriis puris
  • 1f

    adi. pûr Copie

    [FO] (dal lengaç, che al à intat il so caratar origjinari)
    cercare un lessico puro, anche se lontano dall'uso comune = cirî un lessic pûr ancje se lontan dal ûs comun
  • 2a

    adi. pûr Copie

    [FO] (di une sience, di un studi, che al trate i contignûts cun criteris teorics, lassant fûr cualsisei aplicazion pratiche)
    scienza pura = sience pure
  • 2b

    adi. pûr Copie

    [FO] (di un studiôs, che al trate in forme teoriche la sô dissipline)
    un fisico puro = un fisic pûr
  • 3a

    adi. pûr Copie

    [TS] bot. (di cenosi, fate di une specie uniche)
  • 3b

    adi. pûr Copie

    [TS] filos. (di un concet, di un resonament, che al è esprimût in forme assolude e universâl, e al vâl cence sei condizionât dal riferiment empiric eventuâl)
  • 4

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copie

    [FO] (sempliç, vêr)
    è la pura verità = e je la sclete veretât

    adi. pûr, sclet, sempliç, rût Copie

    (in sens rinfuarcitîf, adun cul adietîf sempliç)
    virtù pura e semplice = rude virtût
  • 5a

    adi. pûr, mont, net, cast, inocent Copie

    [FO] (che nol è contaminât dal pecjât, cence vizis, colpis, difiets)
    animo puro = spirt mont

    adi. rût, inocent Copie

    parole pure = peraulis inocentis
  • 5b

    adi. vergjin Copie

    [FO] (di une fantate, che no à vût ancjemò rapuarts sessuâi)
  • 5c

    adi. sclet, net Copie

    [FO] (cence altris fins)
    intenzioni pure = intenzions netis
  • 6

    s.m. pûr, net, onest Copie

    [CO] (di une persone, che e agjìs cence altris fins)

    s.m. pûr, net, inocent, onest Copie

    (ancje cuntun sens iron., persone masse buine e ingjenue)

locuzions

monolengâl

sempliç adi.
(sem-pliç)
Fat di une part sole
sinonims
ugnul
esemplis
"sostituzion di veris sempliçs cun veris doplis"
gjavât fûr di "250 mil euros di incentîfs de eficience energjetiche" di Marc Stolf
Viôt ancje: simpliç
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence complicazions, cence dificoltâts, facil di capî, meti in vore e v.i.
sinonims
acessibil, capibil, comprensibil, elementâr, ladin, plan, sclet
esemplis
"la grafie e à di vê la massime funzionalitât: e à di jessi semplice e no à di provocâ problemis pratics te riproduzion mecaniche dai tescj"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
"se al fos stât sempliç lu varès bielzà fat"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cence masse decorazions, ornaments, elaborazions o elements in plui
sinonims
essenziâl, rût
esemplis
"in cjase di siore Marceline dut al jere sempliç e cjalt come i siei canelons che a florivin tal puest dai rosârs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"bielis zovinis vistudis in mût sempliç e cence chê ande che a àn chês de mê citât"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"architeture «spontanie», semplice e essenziâl, però in armonie cul ambient"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di persone o di maniere di jessi, di vivi, di fâ e v.i., naturâl, spontanie
sinonims
a la buine, a la man, franc, sclet
esemplis
"chê vite semplice ta chel paisut sierât fra lis monts, nol jere che i displasès"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"une femine e pues preâ il Signôr dì e gnot cuant che i capite tai pîts un zovin cence crestis e sempliç come chel"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
sempliç adi.
(sem-pliç)
Di nivel jerarchic bas
esemplis
"Napoleon e Milcare e jerin fradis e soldâts insiemi. Nome che Napoleon al jere tenent e Milcare, che al jere plui vecjo, soldât sempliç"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
sempliç adi.
(sem-pliç)
Cun valôr di limitazion gjeneriche
esemplis
"e je necessarie une diference tra Garibaldi che al jere un sempliç gjenerâl e Vitorio Manuel che al jere un re"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
sempliç adi.
(sem-pliç)
[TS] (fon.) Di articolazion, di durade curte
sinonims
curt
torne sù
torne sù