Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
puttana
torne indaûr

bilengâl

puttana s.f.
  • 1

    s.f. putane Copie

    [AU] (prostitude, ancje tant che male peraule)
    è uno che va a puttane = al è un che al va a putanis

    s.f. putane Copie

    (femine che e à rapuarts sessuâi promiscuis)
    una puttana che va con tutti = une putane che e va cun cualsisei

    s.f. putane Copie

    (ancje tant che adi.f.)
    qualche volta è un po' puttana = cualchi volte e je un tic putane
  • 2

    s.f. putane, putan Copie

    [CO] (cui che al mude compuartament, ideis o partît daûr che i conven)
    quel tuo amico è proprio una puttana! = chel to amì al è propit un putan oppure une putane
  • 3

    s.f. diaul, putan Copie

    [CO] (in funzion di adietîf feminin cun valôr infuarcitîf, spec. in imprecazions o blestemis)
    ho preso una paura puttana = o ai cjapât une pôre putane oppure une pôre diaule

locuzions

    figlio di puttana
  • fi di putane, fi di troie, fi di scrove, fi di une vacjeCopie
    [CO] (espression di ofese grave)
    che gran figlio di puttana che sei! = ce grant fi di putane che tu sês!
    • porca puttana
  • putane vacje, boie di chê putane, putane buzaroneCopie
    [CO] (esclamazion di sustament, di rabie)

monolengâl

putane s.f.
(pu-ta-ne)
Femine che e vent prestazions sessuâls (volg.)
sinonims
barache, boldraghe, buzaragne, buzarone, pelande, petroce, pufare, putacje, scaie, scorsegate, scrove, sdroncine, sdrondine, sdrondule, sfondrade, sfondri, slondrone, sludre, svualde, svualdrine, troie, vacje, prostitude, schelfe
esemplis
"Valter i mostrà une cjadree libare tra lui e Viole, une putane di passe cincuante agns che e jere une presince fisse tal locâl"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
putane s.f.
(pu-ta-ne)
Persone che si lasse comprâ, corompi, che e fâs il so interès cence nissune moralitât (fig.)
esemplis
"[...] ducj chescj sunets ju à dedicâts a mi, par fâ la pâs dopo la ultime voltade di bandiere. Nol isal nancje une grant putane Momolo Bressan, che Dio i perdoni?"
gjavât fûr di "El lunis di Titute Lalele" di Arturo Feruglio
detulis
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"cui che nol cjate donzelis al bale cun putanis e cui che nol cjate putanis al bale cun massariis di predi"
"daspò da la avemarie a zirin lis putanis"
"denant trat si paie lis putanis"
"di gnot a zirin lis putanis"
"dulà che a son cjampanis a son ancje putanis"
"lis putanis no deventin rossis"
"voli in tane, raze putane"
torne sù
torne sù