Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
puttanaio
Torna indietro

bilingue

puttanaio
  • 1

    s.m. casin, putanâr, troiâr Copia

    [BU] (puest frecuentât di prostitudis)
  • 2a

    s.m. casin, cabôt, cjôt, stale, crigne Copia

    [CO] (lûc disordenât e sporc)
    questa casa è un vero puttanaio = cheste cjase e je pardabon une stale oppure un cjôt
  • 2b

    s.m. sdavassum, mismàs, disordin, babilonie, casin, messedot, putanâr, casinon Copia

    [CO] (puest in gran disordin)
    in questa stanza c'è un gran puttanaio = in cheste stanzie al è un casinon

    s.m. davoi, casin Copia

    (sunsûr grant)
    smettila di fare tutto questo puttanaio = finissile di fâ dut chest casin
  • 3

    s.m. berdei, garbui, imbroi, casin, pastiç Copia

    [CO] (situazion intrigade)
    si è messo in un bel puttanaio = si è metût intun biel casin
  • 4

    s.m. slac, casin, sdrume, sglavinade Copia

    [CO] (cuantitât grande)
    ho un puttanaio di lavoro da finire = o ai un casin di lavôr di fâ

monolingue

sdrume s.f.
(sdru-me)
Grande cuantitât
sinonimi
grum, mont, sglavin, tasse, slac, sdrum, sdrumarie, sdrumerie
esempi
"ducj i vûl ben, che al à une sdrume di amîs simpri dongje"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i contadins dai magredis che a lavoravin une sdrume di cjamps clapignôs"
da "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"Marie Luigje mi cuzie che al è bielzà une sdrume di agns, parcè che, e dîs jê, o fâs la figure dal basoâl"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Vedi anche: sdrumie
Torna in Cima
Torna in Cima