Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
putto
torne indaûr

bilengâl

putto s.m.
  • 1

    s.m. frutin, pipin Copie

    [BU] (frut picinin)
  • 2

    s.m. pup Copie

    [CO] (te art figurative, frutin crot)
    una madonna con angeli e putti = une madone cun agnui e pups

monolengâl

pipin s.m.
(pi-pin)
Frutin piçul
esemplis
"il pipin riçotin, e blanc e ros come un miluçut, la cjareçave e la strenzeve cu lis sôs manutis [sô agne] come se e fos stade sô mari"
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
"cicì ninà, pipin di scune / che la mame si consume"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
pipin s.m.
(pi-pin)
Zuiatul che al à la forme di un frut, massime di piçul, o di une persone o ancje di un animâl
sinonims
pipinot, pipine
esemplis
"Sante Luzie mi à puartât un biel pipin"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Gertrud e veve cjapât in man un di chei pipins, un ors, intun casselot di un grant supermarcjât"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
Viôt ancje: pupin
pipin s.m.
(pi-pin)
Persone debile che si lasse dominâ e doprâ di chei altris (fig.)
sinonims
marionet, marionete, purcjinel, om di stope
esemplis
"ducj i parons di chest mont a odein lis personis; a volaressin vê dafâ nome cun pipins: pipins che a si movin, che a corin, che a lavorin, ma cence pensâ, cence criticâ, cence contindi"
gjavât fûr di "Personis e pipins" di Josef Marchet
pipin s.m.
(pi-pin)
Cualsisei manufat o rapresentazion che a vedin aspiet di persone o ancje di animâl
sinonims
pipinot
esemplis
"ti viôt parsore la puarte di une androne un pipin che al rapresente une vecje cul pestel in man"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"la glesie e jere piçulute, dute sfodrade di rosis, di pituris e plene di pipins di len"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"chel canaie, al mi à mitût un pipin di stran par imbroiâmi"
gjavât fûr di "Eh! in chist mont, par doventâ siôrs, si dovi robâ" di Dolfo Zorzut
pipin s.m.
(pi-pin)
In metaforis o comparazions, frut ancje no piçul o zovin o om une vore biel, net, elegant (fig.)
esemplis
"[o volarès] un omp che al fasès zirâ el cjâf a dutis lis feminis, ma che al fos nome par me! … Un pipin!"
gjavât fûr di "Lis cjichis dal papà" di Arturo Feruglio
"Menie e veve vût il so dafâ cui fradis, lavâju e pontâju, che ju tignive come pipins, insegnantjur il vivi dal mont e la creance"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
pipin s.m.
(pi-pin)
[AF] (graf.) Massime tal pl., dissen di figuris che a rapresentin une situazion, une sene o une storie, dispès cun didascaliis o batudis scritis tai fumuts e gjenar grafic cun chês rapresentazions
sinonims
fumet, fumut, pipinot
esemplis
"Sandri Di Suald, val a dî Alessandro D'Osualdo, che al conte la storie dal mitic fumut: “Al è nassût inte fervence de rinassite che si respirave tal indoman dal taramot. Inte nestre produzion culturâl a mancjavin i pipins e jo o ai decidût di provâ”"
gjavât fûr di "Bon complean, Tarvos!" di Redazion Lenghe.net
pipin s.m.
(pi-pin)
Rapresentazion di une persone o di un cjâf di persone di une bande di une monede o medaie e bande di une monede o di une medaie li che e je chê figure (ancje fig.)
esemplis
"[la propagande] e mostrave no il pipin, ma la corone de medaie simpri lusinte de vuere danade"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
torne sù

cognons

Putto
Cognome che si trova ad Azzano Decimo. Dall’italiano putto “bambino" o, piuttosto, dal veneziano puto “scapolo" (Boerio).
fonts
1512 Antonio ed Ermacora f.lli q. Tomaso Putti da Coderno (ANU 3895); 1693 Ser Giacomo Putto, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Zugliano (ASU CRS 846); 1706 Domenico Ant.° Putto (o Puppa ) teste in Tiezzo (ASU CRS 521); 1785 Gianbatta de Putti, gastaldo della Scuola di San Rocco di Villotta di Chions e nel 1788 Cameraro della Chiesa di S. Liberale (ASU CRS 843).
torne sù