Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
putto
torne indaûr

bilengâl

putto s.m.
  • 1

    s.m. frutin, pipin Copie

    [BU] (frut picinin)
  • 2

    s.m. pup Copie

    [CO] (te art figurative, frutin crot)
    una madonna con angeli e putti = une madone cun agnui e pups

monolengâl

frutin s.m.
(fru-tin)
Frut a pene nassût o une vore piçul
sinonims
bambinel, frut, frutin di scune, nin, nini, ninin, pipin, pin
esemplis
"ogni volte po che in cjase al nasseve un frutin e vignive a viodilu te scunute e no si sarès mai mote di li"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"jê si inacuarç di sei incinte pardabon [...] dopo nûf mês, al nas un biel frutin"
gjavât fûr di "Maletegne" di Andreina Nicoloso Ciceri
frutin s.m.
(fru-tin)
Frut piçul
sinonims
bambinut, cjâr, frut, frutut, nini, picinin, piçul, pin
esemplis
"cualchi orute di dutrine, come ai frutins di sîs agns"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i trê frutins, cjapâts intor di jê, si platavin la muse sot dal grumâl"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
detulis
"un vieli cuntune zovine, al sarès tant che un frutin cuntune cocule"
torne sù

cognons

Putto
Cognome che si trova ad Azzano Decimo. Dall’italiano putto “bambino" o, piuttosto, dal veneziano puto “scapolo" (Boerio).
fonts
1512 Antonio ed Ermacora f.lli q. Tomaso Putti da Coderno (ANU 3895); 1693 Ser Giacomo Putto, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Zugliano (ASU CRS 846); 1706 Domenico Ant.° Putto (o Puppa ) teste in Tiezzo (ASU CRS 521); 1785 Gianbatta de Putti, gastaldo della Scuola di San Rocco di Villotta di Chions e nel 1788 Cameraro della Chiesa di S. Liberale (ASU CRS 843).
torne sù