Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quadretto
torne indaûr

bilengâl

quadretto s.m.
  • 2a

    s.m. cuadrel, cuadret Copie

    [CO] (piçule figure o cjosse di forme cuadre)
    un quadretto di cartone colorato = un cuadret di carton colorât
  • 2b

    s.m. cuadrel, cuadret Copie

    [CO] (ognidune des caselis cuadris di un sfuei di cjarte)
    un foglio di carta a quadretti = un sfuei di cjarte a cuadrets
  • 2c

    s.m. cuadri, cuadrel, cuadret Copie

    [CO] (tai tiessûts, cuadri che al forme un ciert motîf)
    una camicia a quadretti = une cjamese a cuadris
  • 3a

    s.m. cuadrel Copie

    [CO] (tocut cubic)
    un quadretto di marmo = un cuadrel di marmul
  • 3b

    s.m. cuadret Copie

    [CO] (massime tal pl., sorte di pastute di fâ in brût)
  • 4

    s.m. cuadrut Copie

    [CO] (sene di vite reâl carateristiche)
    un quadretto tipico della vita familiare = un cuadrut tipic de vite familiâr

monolengâl

cuadrel s.m.
(cua-drel)
Forme o superficie cun cuatri angui e cuatri lâts, compagns o plui o mancul compagns tra di lôr
sinonims
cuadri
esemplis
"li cjampani a sunin pa la messa di miezanot e il ciel al rît tal cuadrel da la balcunita"
gjavât fûr di "Deventâ stria" di Novella Cantarutti
"al someave un siôr: la gjachete vierte sul gjilè a cuadrei, la cjadene dal orloi di arint"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si son tirâts intune cjasute cuntun cuadrel di ort e dôs piorutis"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
cuadrel s.m.
(cua-drel)
Toc di materiâl plui o mancul cuadrât o cubic
esemplis
"i plaseve cualchi cjocolatin di chei cul licôr dentri vie, cualchi paste creme, cualchi cuadrel di zucar di Gurize"
gjavât fûr di "Biscots" di Meni Ucel
"nus davin la merinde: un toc di pan dûr cu la marmelade o cuntun cuadrel di formadi o di cjicolate di chei che a passavin i merecans"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
cuadrel s.m.
(cua-drel)
[TS] (mec.) Element metalic, o di altri materiâl dûr, di forme cuadre o esagonâl, cuntune buse a marivît, par fermâ lis vîts
sinonims
bulon
cuadrel s.m.
(cua-drel)
Aste avonde fine a sezion cuadre, ancje cun segnadis unitâts di lungjece, doprade par segnâ liniis dretis
esemplis
"[il mestri] nus faseve sierâ il pugn [...] e cul cuadrel di disen de bande dal tai nus pestave ben ben il pugn"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
cuadrel s.m.
(cua-drel)
Ogni aste avonde fine a sezion cuadre, che e forme il telâr di une scjaipule
torne sù
torne sù