Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
qualcuno
torne indaûr

bilengâl

qualcuno pron.indef., s.m.
  • 1a

    pron.indef. cualchidun Copie

    [FO] (dome sing., persone o un numar piçul di personis)
    c'è qualcuno che ti cerca = al è cualchidun che ti cîr
    c'è qualcuno in casa? = isal cualchidun in cjase? oppure isal nissun in cjase?
    qualcuno non sarebbe d'accordo con questa affermazione = cualchidun nol sarès dacuardi cun cheste afermazion
  • 1b

    pron.indef. cualchidun Copie

    [FO] (dome sing., cun complement partitîf esplicit o implicit)
    qualcuna delle sue poesie non era male = cualchidune des sôs poesiis no jere mâl
    qualcuno dei tuoi amici ha telefonato = cualchidun dai tiei amîs al à clamât

    pron.indef. cualchidun Copie

    (cun daspò 'altro', 'altra')
    c'è qualcun altro che vuole il caffè? = isal cualchidun altri oppure nissun altri che al vûl il cafè?
  • 2

    s.m. cualchidun Copie

    [FO] (dome sing., une persone impuartante)
    credersi qualcuno = crodisi cualchidun
    ormai è diventato qualcuno = aromai al è deventât cualchidun

monolengâl

cualchidun pron.indef.
(cual-chi-dun)
Dome sing., persone no specificade o piçul numar di personis
sinonims
un
esemplis
"al è cualchidun che ti cîr"
"dDi râr si viôt ca e là cualchidun bessôl o cui nemâi pe campagne, di une bande e chê altre de strade"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
"a stan a cjalâ, cu lis mans te sachete, pensant che, se il mont si strucje, cualchidun lu dreçarà"
gjavât fûr di "Preambul rusin" di Josef Marchet
cualchidun pron.indef.
(cual-chi-dun)
Dome sing., cun complement partitîf esplicit o implicit
esemplis
"o sai che plui di cualchidune des mês cognossincis e ridarès a mieze bocje se ur disès une robe dal gjenar"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cualchidun di lôr al è ancje stât om di partît, ben inserît te vite sociâl dai nestris paîs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
"chei zovins a son cressûts, a son partîts, cualchidun al è tornât e cualchidun nol à podût"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
cualchidun pron.indef.
(cual-chi-dun)
Dome sing., une persone impuartante
esemplis
"intant lui al jere cualchidun, pal moment e, fin pôcs mês prin, nissun nol saveve nancje che al fos stât in chest mont"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"une volte si je fâs a ducj, dôs a cualchidun, trê a dinissun"
torne sù
torne sù