Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
qualora
torne indaûr

bilengâl

qualora coniun.
  • 1

    coniun. se, tal câs che Copie

    [CO] (coniunzion cun valôr condizionâl, doprade cul verp tal coniuntîf)
    qualora sappia qualcosa di nuovo te lo farò sapere = tal câs che o sepi alc di gnûf oppure se o savarai alc di gnûf, tal fasarai savê

monolengâl

se ben che loc.coniun.
Par introdusi une concessive o une concessive ipotetiche
sinonims
a dispiet che, cundut che, par tant che, pûr se, se ancje, aben che, si ben che, se pûr, ancje se, ben che
esemplis
"là son i miei parincj, là son i amîs / sincêrs e di bon cûr, / e se ben che soi vie, fin che no mûr, / varai simpri il pinsîr a Cividât / cjare memorie de mê prime etât"
gjavât fûr di "Cividât" di Pieri Çorut
"se ben che a jerin strachis cualchi volte a intonavin une cjante"
gjavât fûr di "La spiarie" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù