Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
qualsiasi
torne indaûr

bilengâl

qualsiasi adi.indef., adi.rel., pron.indef.
  • 1a

    adi.indef. cualsisei Copie

    [FO] (ogni)
    chiamami per qualsiasi ragione = clamimi par cualsisei reson
    qualsiasi persona di buon senso la pensa così = cualsisei persone di sintiment e pense cussì
  • 1b

    pron.indef. cualsisei Copie

    [FO] (cun valôr limitatîf, cence carateristichis particolârs)
    passami una penna qualsiasi = passimi une pene cualsisei
    prendi una strada qualsiasi = cjape par une strade cualsisei

    pron.indef. cualsisei Copie

    (cun svalutazion, par neâ che al sei notevul)
    non è niente di particolare, un film qualsiasi = nol è nuie di particolâr, un film cualsisei

    pron.indef. cualsisei, un o chel altri Copie

    (cun valôr pron.)
    "Che cravatta vuoi?" "Qualsiasi va bene" = "Ce golarine vûstu?" "E va ben une cualsisei oppure une o chê altre e va ben"
  • 2

    adi.rel. cualsisei Copie

    [FO] (dome sing.)
    qualsiasi cosa tu dica non cambia i fatti = cualsisei robe che tu disis no cambie i fats

locuzions

monolengâl

cualsisei adi.indef.inv.
(cual-si-sei)
Che nol à carateristichis specifichis o che no si vûl o che nol covente pandi nissune sô carateristiche specifiche
sinonims
ogni, cualuncue, cualunche
esemplis
"di une robe al veve bisugne e di chê nol podeve propit fâ di mancul: podê fevelâ, podê cjacarâ cun cualchidun di cualsisei robe"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"no podevi viodimi, tal avignî, se no come un tenent cualsisei intune caserme spierdude cuissà indulà"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: cualsisedi
cualsisei pron.indef.
(cual-si-sei)
Persone no ben definide, che par vie che cu la sô indeterminatece e pues jessi rapresentative di ogni persone di un grup, di un puest o in gjenerâl
sinonims
ognidun, cualuncue, cualunche
esemplis
"o crôt che cualsisei di Pavie i varès dât la stesse rispueste"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
torne sù
torne sù