Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quantità
torne indaûr

bilengâl

quantità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. cuantitât Copie

    [FO] (proprietât di ce che al è contât e misurât; numar, masse, grandece di alc)
    quantità di abitanti = cuantitât di abitants
    quantità di globuli bianchi nel sangue = cuantitât di globui blancs tal sanc
    sacrificare la qualità per la quantità = sacrificâ la cualitât pe cuantitât
    una grande quantità di risorse = une grande cuantitât di risorsis
    una piccola quantità di denaro = une piçule cuantitât di bêçs
  • 1b

    s.f.inv. cuantitât Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, une des dîs categoriis dal jessi, dongje di chê di sostance, che e individue la sô misure)

    s.f.inv. cuantitât Copie

    (inte Critiche de Reson pure di Kant, prin grup di categoriis puris dal intelet, che a son la unitât, la pluralitât e la totalitât)
  • 2

    s.f.inv. grum, sdrume Copie

    [CO] (grant numar, grande bondance)
    c'era una quantità di gente di ogni genere = e jere une sdrume di int di ogni sorte
    l'alluvione ha portato una quantità di problemi = la montane e à menât dongje un grum di problemis
  • 3

    s.f.inv. cuantitât Copie

    [TS] fis. (ogni grandece che si misure e si conte)
  • 4

    s.f.inv. cuantitât Copie

    [TS] ling. (proprietât di une vocâl o di une silabe di jessi lungje o curte, a la base ancje de metriche cuantitative)

locuzions

    in gran quantità
  • a bataion, a fagots, a cos, a paladis, a slacs, a sglavinCopie
    [CO] (-)
    parole in gran quantità = peraulis a sglavin sono arrivati soldi in gran quantità = a son rivâts bêçs a paladis oppure a cos
    • in quantità
  • a bataion, a fagots, a martelet, in cuantitât, a palotis, a cuinçs, a cos, ad in grum, a paladis, a bracis, a pitinton, a slacs, cu la palote, a sglavins, a marteleteCopie
    [CO], [TS] (avonde, bondant)
    ci sono premi in quantità = a son premis a paladis
    • in quantità industriale
  • a bataion, a fagots, a martelet, a palotis, a cuinçs, a cos, ad in grum, a paladis, a bracis, a pitinton, a slacs, cu la palote, a sglavins, a marteleteCopie
    [CO] (in cuantitât grandone)
    cibo in quantità industriale = robe di mangjâ a fagots
    • quantità di calore
  • cuantitât di calôrCopie
    [TS] fis. (energjie termiche passade intun scambiament di calôr)
    • quantità di moto
  • cuantitât di moviment, impulsCopie
    [TS] fis. (prodot de masse di un cuarp pe velocitât dal cuarp stes)
    • quantità infinitesima
  • cuantitât infinitesimeCopie
    [CO], [TS] mat. (cuantitât variabile che al limit e tint a zero)

monolengâl

grum s.m.
Grande cuantitât di materiâl, cun elements poiâts un parsore di chel altri
esemplis
"tirâ la brene par che il cjaval al les indenant a pas a pas, sul ôr pericolôs di fossalats e di grums di grave"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al tirà fûr dal grum dai lens un toc di agacie e al provà a batilu suntun clap, par sintî se al sunave di sec"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: grump, grun
grum s.m.
Grande cuantitât in gjenerâl, ancje di personis o di robis astratis
esemplis
"dal grum de int al vignì sù un tulugnâ menaçôs di proteste"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"il Parlament di Rome al à fate buine destinazion di un biel grum di miliarts"
gjavât fûr di "Cirî la caritât" di Josef Marchet
grum s.m.
Coletivitât di personis, massime par ce che al tocje i siei aspiets di mancjance di diferenziazion, di conformisim, mancjance di pinsîr critic, di razionalitât e v.i. (fig.)
sinonims
sdrume
esemplis
"Helmut al jere un di chei che a sintivin la dibisugne di sei comandâts; di pierdisi tal grum"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
grum s.m.
Maiorance des robis, massime tal lôr aspiet di banalitât, mancjance di cualitât e v.i. (fig.)
esemplis
"un prodot ordenari, che nol ven fûr dal grum"
grum s.m.
[BF] Toc di licuit organic condensât
sinonims
grop
esemplis
"il sanc imbrucjât al è a grums dal cjâf al cuel"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
detulis
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"il diaul al caghe simpri tal grum grant"
"il diaul al cjie simpri sul grum plui grant"
torne sù
torne sù