Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
quarantotto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "quarantotto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

quarantotto s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. cuarantevot Copie

    [TS] stor. (massime cu la iniz. maiusc., l'an 1848, significatîf pai moviments di rivolte)

    s.m.inv. cuarantevot Copie

    [CO] (confusion, davoi)
    la proposta dell'assessore ha fatto scoppiare un quarantotto = la propueste dal assessôr e à fat saltâ sù un cuarantevot

locuzions

    andare a carte quarantotto
  • lâ in sbrui, lâ a cuarts, lâ sù pal stec, lâ in fas, lâ a finîle mâl, lâ a rondulis, lâ in grum, lâ a tombolons, lâ a fas, lâ a tombolon, lâ cul cûl par aiar, lâ in bordel, lâ in casinCopie
    [CO] (finîle mâl)
    tutto il suo lavoro è andato a carte quarantotto = dut il so lavôr al è lât in sbrui un matrimonio andato a carte quarantotto = un matrimoni lât in fas
    • finire a carte quarantotto
    mandare a carte quarantotto
  • [CO] (cjale mandare a monte)

cognons

Quarantotto
Si trova a Monfalcone e Gorizia. Secondo Bonifacio 2010, 591 è cognome istriano documentato a Rovigno dal 1440; ha per base il nome Quarantotto (con motivazione anche scherzosa), appellativo familiare di ciascuno dei 40 giudici componenti il Consiglio della Quarantìa di Venezia.
torne sù