Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
quarto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "quarto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

quarto adi.num.ord., s.m.
  • 1

    s.m. cuart Copie

    (tant che sost.)
    il quarto arrivato era il favorito = il cuart rivât al jere il favorît

    s.m. cuart, cuatri Copie

    (dopo dal non di un pape o di un regnant, pal solit scrit in numars romans)
    Carlo IV = Carli IV

    s.m. cuart Copie

    (par segnâ i agns o i secui in relazion a di un pont fis)
    il quarto anno dalla fondazione della città = il cuart an de fondazion de citât
    il quarto secolo avanti Cristo = il cuart secul prin di Crist

    s.m. cuart Copie

    [FO] (che intune serie al è tal puest numar cuatri)
    è la quarta volta che mi telefona = e je la cuarte volte che mi telefone
    il quarto mese dell'anno è Aprile = il cuart mês dal an al è Avrîl
  • 2

    s.m. cuart Copie

    [CO] (cuarte part di alc)
    spendere un quarto dello stipendio = spindi un cuart di stipendi
    un quarto di una forma di formaggio = un cuart di une piece di formadi
  • 3

    s.m. cuart Copie

    [CO] (cuarte part di une misure, spec. dal litri)
    ci porti un quarto di vino rosso = che nus puarti un cuart di neri
  • 4

    s.m. cuart Copie

    [CO] (ognidune des cuatri parts che e ven taiade une bestie maçade)
    il quarto anteriore di un vitello = il cuart di denant di un vidiel
    un quarto di manzo = un cuart di manç
  • 5a

    s.m. cuart Copie

    [TS] numism. (monede che e corispuint a di un cuart di un valôr di riferiment)
    un quarto di dollaro = un cuart di dolar
  • 5b

    s.m. cuart Copie

    [TS] numism. (antighe monede piemontese)
  • 6a

    s.m. cuart Copie

    [CO] (te indicazion de ore, cuindis minûts)
    ci vediamo alle otto meno un quarto = si viodìn aes vot mancul un cuart
  • 6b

    s.m. cuart Copie

    [TS] teatr. (clamade dal diretôr cuindis minûts prime che al tachi il spetacul)
  • 7

    s.m. cuart Copie

    [CO] (persone che e mancje par completâ lis cubiis di un partide a cjartis)
    vieni qui, abbiamo bisogno di un quarto per la briscola = ven chi, o vin bisugne di un cuart pe briscule
  • 8

    s.m. cuart Copie

    [TS] tipogr. (formât di stampe in cuart)

    s.m. cuart Copie

    (sfuei di formât pe stampe in cuart)
  • 9

    s.m. cuart Copie

    [TS] erald. (ognidun dai cuatri cjamps che intun scût a figurin une arme)
  • 11

    s.m.

    [TS] mus. (cjale semiminima)

    s.m. cuart Copie

    (unitât di base dal timp rispiet ae batude)
    abbiamo un tempo di tre quarti = o vin un timp di trê cuarts
  • 12

    s.m. gjavei Copie

    [CO] (toc dal cercli des ruedis dai cjars, li che si tachin i rais)

locuzions

    catena in quarto
  • cjadene in cuartCopie
    [TS] tecn. (cjadene che i siei anei a son metûts in maniere che ogni cuatri si presentin te stesse direzion)
    • passare un brutto quarto d'ora
  • passâ un brut cuart di ore, viodile peloche, viodile peloseCopie
    [CO] (scugnî frontâ une situazion ingredeade o ancje cori un pericul)
    quando si è arrabbiato abbiamo passato un brutto quarto d'ora = cuant che si à inrabiât se vin viodude peloche
    • quarto d'ora
  • cuart di oreCopie
    [CO] (cuindis minûts)
    ci vediamo tra un quarto d'ora = si viodìn ca di un cuart di ore
  • momentCopie
    (spazi di timp une vore curt)
    ha avuto il suo quarto d'ora di gloria = al à vût il so moment di glorie
    • quarto d'ora accademico
  • cuart di ore academicCopie
    [CO] (cuindis minûts che a permetin il passaç di une aule a di une altre jenfri lis lezions universitariis)
    approfitto del quarto d'ora accademico per bere un caffè = o profiti dal cuart di ore academic par bevi un cafè
    • quarto di finale
  • cuart di finâl, cuartCopie
    [TS] sport (massime tal pl., zîr di eliminazion intune competizion che al lasse che a ledin in semifinâl cuatri dai vot partecipants)
    • quarto di luna
  • cuart di luneCopie
    [CO] (aspiet che e cjape la lune in ognidune des cuatri fasis, spec. jenfri lune plene e lune gnove)
    l'ultimo quarto di luna = l'ultin cuart di lune primo quarto di luna = il prin cuart di lune
    • quarto grado
  • cuart grâtCopie
    [CO], [TS] dir. (rapuart di parintât in linie colaterâl di dôs personis che par cjatâ un von in comun a àn di tornâ indaûr di trê gjenerazions)
    cugini di quarto grado = cusins di cuart grât
    • quarto mondo
  • Cuart MontCopie
    [CO], [TS] polit. (dispès cun iniz. maiusc., i paîs ancjemò plui puars di chei dal Tierç Mont)
    la tragica situazione del Quarto Mondo = la situazion tragjiche dal Cuart Mont
    • quarto potere
  • cuart podêCopie
    [CO] (la stampe)
torne sù