Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quattrino
torne indaûr

bilengâl

quattrino s.m.
  • 1

    s.m. cuatrin Copie

    [TS] numism. (piçule monede doprade in Italie jenfri il Dusinte e il Votcent)
  • 2a

    s.m. franc, carantan Copie

    [AU] (cuantitât di bêçs une vore piçule)
    sono rimasto senza un quattrino = o soi restât cence un franc

    s.m. franc, carantan Copie

    (in espressions negativis, nuie)
    questa penna non vale un quattrino = cheste pene no vâl un carantan
  • 2b

    s.m. bêç, palanche Copie

    [AU] (spec. tal pl., bêçs)
    sta facendo quattrini a palate = al è daûr a fâ bêçs cu la palote

locuzions

    non avere il becco di un quattrino
  • jessi cence un franc, no vê un clincar, no vê un carantan, no vê un crût di fâ cjantâ un vuarp, no vê la crôs di un centesim, no vê un Crist, no vê un crût te sachete, no vê un boro, no vê il bec di un carantanCopie
    [CO] (no vê bêçs)
    non chiedermi di aiutarti, non ho il becco di un quattrino = no stâ a domandâmi di judâti, no ai la crôs di un centesim
    • tirare al quattrino
  • tirâle sui bêçsCopie
    [CO] (jessi une vore seneôs di bêçs)

monolengâl

palanche s.f.
(pa-lan-che)
Vecje monede di ram di dîs centesims o ben di doi solts
esemplis
"'Sine, par so cont, e calcolave che ogni trê palanchis che e rivave a meti vie, e podeve comprâsi un ûf di bevi"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"une dì un client al paie lis medisinis cjoltis: undis centesims, ven a stâi une palanche interie e un centesimin"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
torne sù
torne sù