Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quieto
torne indaûr

bilengâl

quieto adi.
  • 1

    adi. cuiet, calm, lemit Copie

    [AU] (che al è intune cundizion di cuiete, fer, o che si môf in mût lent e regolâr)
    il gatto riposa quieto = il gjat al polse cuiet

    adi. cuiet, calm, lemit Copie

    (di aghis, che no si movin)
    le onde quiete del lago = lis ondis cuietis dal lât

    adi. cuiet, calm, lemit Copie

    (dal aiar, cence svint)
    aria e cielo sono quieti questa sera = aiar e cîl a son cuiets usgnot
  • 2

    adi. cuiet, cidin, calm Copie

    [AU] (no rot di rumôrs, trancuîl)
    usciti dalla piazza, siamo entrati in qualche quieta viuzza del centro = vignûts fûr de place, o sin jentrâts in cualchi viuce cidine dal centri
  • 3

    adi. cuiet, calm, trancuîl Copie

    [AU] (cence fastidis)
    sta passando il periodo più quieto della sua vita = al è daûr a passâ il moment plui cuiet de sô vite
  • 4

    adi. cuiet, calm, lemit Copie

    [AU] (trancuîl, seren)
    ha un carattere quieto = e à un caratar calm
    non sei per niente quieto oggi = no tu sês nuie cuiet vuê
  • 5

    adi. cuiet, cidin, calm, trancuîl Copie

    [AU] (di cdn., pacjific, che nol da fastidi e che al ubidìs)
    una bambina quieta = une frute cuiete

    adi. cuiet, cidin, calm, trancuîl Copie

    (che i plâs la vite regolâr e ordenade)
    un popolo quieto e laborioso = un popul cuiet e lavoradôr
  • 6

    adi. cuiet, bon Copie

    [AU] (di bestie, mugnestre)
    è un cane quieto, non si spaventi = al è un cjan cuiet, che nol stedi a cjapâ pôre
  • 7

    adi. cuiet Copie

    [TS] sient. (cundizion di normalitât di un fenomen o di une grandece)

locuzions

    quieto vivere
  • vivi a la beade, vivi cence fastidis, vivi cence cuistions, vivi cence lambics, vivi a la cuieteCopie
    [CO] (vite cence preocupazions, pinsîrs, ansiis e scuintris o forme di disinteressament dai problemis sociâi e politics)
    gli piace il quieto vivere = i plâs il vivi a la cuiete rifugiarsi nel quieto vivere = parâsi te vite cence cuistions

monolengâl

lemit adi.
(le-mit)
Che al à une maniere di movisi, di manifestâsi o di sucedi une vore delicade
sinonims
delicât, lizêr, mugnestri, pacjific, cuiet
esemplis
"a sotet di un grant cjastinâr, al veve denant la aghe lemite de Vierse"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
"e scoltave il respîr lemit dai fradis"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
lemit s.m.
(le-mit)
Part di une corint di aghe mancul fuarte, scuasi ferme
esemplis
"lis rosis a colavin a planc ta la aghe, a restavin a lunc fermis sul lemit, po a planc a planc si inviavin daûr curint venti jù"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù