Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
quota
torne indaûr

bilengâl

quota s.f.
  • 1

    s.f. cuote Copie

    [CO] (sume che ogni membri di un grup al à di paiâ o di scuedi)
    i soci devono pagare la quota di iscrizione per poter votare = i socis a àn di paiâ la cuote di iscrizion par podê votâ

    s.f. cuote Copie

    (contribût periodic)
    una quota annuale = une cuote anuâl
  • 2

    s.f. cuote Copie

    [CO] (tes scomessis, cifre che si da in rapuart tra la sume metude sù e chê che si vinçarès)
    le quote dei cavalli = lis cuotis dai cjavai

    s.f. cuote Copie

    (tai concors cu lis schedinis, sume che i tocje a ogni vincidôr)
  • 3

    s.f. cuote Copie

    [CO] (altitudin di un pont dal teren a pet dal nivel dal mâr)
    la montagna raggiunge una quota di quasi duemila metri = la mont e rive scuasi ai doi mil metris di cuote
  • 4

    s.f. cuote Copie

    [CO], [TS] sport (ponts di un concorint o di une scuadre intune competizion)
    a metà campionato la prima è a quota 24 = a mieç campionât la prime e je a cuote 24
  • 5a

    s.f. cuote Copie

    [TS] gjeom. (in gjeometrie descritive, distance di un pont di un plan orizontâl, che e pues sei positive o negative daûr che il pont al è sore o sot dal plan)
  • 5b

    s.f. cuote Copie

    [TS] gjeom. (in gjeometrie analitiche, numar che intun sisteme di as cartesians ortogonâi al da la distance di un pont dal plan individuât dai as des assissis e des ordenadis)

    s.f. cuote Copie

    (tal metodi des proiezions, distance di un pont dal cuadrât)
  • 6

    s.f. cuote Copie

    [TS] tecn. (tal dissen tecnic e architetonic, misure planimetriche e altimetriche di ce che si rapresente)

locuzions

    alta quota
  • cuote alte, alte cuoteCopie
    [CO] (adalt rispiet al nivel dal mâr)
    fare una arrampicata in alta quota = rimpinâsi in cuote alte incidente alpinistico ad alta quota = incident alpinistic a cuote alte
    • indicatore di quota
  • indicadôr di cuoteCopie
    [TS] tecn. (strument par indicâ la cuote assolude o relative di un aeromobil)
    • prendere quota
  • là sù, cjapâ cuote, alçâsiCopie
    [CO] (di avion o sim., alçâsi)
    l'aereo ha preso quota = l'avion si à alçât sù
  • là sùCopie
    [CO] (di cdn., miorâ la sô posizion)
    ha preso quota nella sua azienda = al è lât sù inte sô aziende
    • prima quota
  • prime cuoteCopie
    [CO], [TS] gjeom. (tes proiezions ortogonâls, distance di un pont dal secont cuadri di proiezion)
    • quota del totalizzatore
  • cuote dal totalizadôrCopie
    [CO] (tes scomessis sui cjavai, rapuart tra la sume tirade par dutis lis scomessis e chê scuedude pal cjaval che al vinç)
    • quota effettiva
  • cuote efetiveCopie
    [TS] idraul. (sume de cjame piezometriche e de altece cinetiche)
    • quota fissa
  • cuote fisseCopie
    [CO] (tes scomessis sui cjavai, cuote di scomesse)
    • quota piezometrica
  • [TS] idraul. (cjale carico piezometrico)
    • tenda d'alta quota
  • tende di alpinistCopie
    [CO] (cualitât di tende di doprâ in alte montagne)

monolengâl

cuote s.f.
(cuo-te)
Sume che ogni membri di un grup al à di paiâ o di scuedi
esemplis
"o paiarai la cuote dal condomini par dut l'an e la justadure dal brusadôr"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
"la partecipazion ai incuintris e je vierte ai socis. La cuote associative pal 2015 e je di 20 euros"
gjavât fûr di "«In file» cui eretics dal Friûl" di Erika Adami
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât di alc, ancje no di bêçs, rispiet a un totâl
esemplis
"la Regjon e à la facoltât di indicâ pe cuote dal 20% dal orari scolastic dissiplinis di interès regjonâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât in gjenerâl, ancje cence un rapuart cuntune sume totâl plui grande
esemplis
"stant dome aes statistichis uficiâls, che no misuravin i flus clandestins, la migrazion temporanie furlane e je cressude in maniere costante: se tal 1876 a partivin 25-30 mil emigrants, tal 1890 la cuote e leve a cirche 50-60 mil unitâts"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
cuote s.f.
(cuo-te)
Permès di cjaçâ par un ciert timp o un ciert numar di bestiis intune risierve di cjace
esemplis
"lis cuotis de risierve no son individuâls, si pues vendilis o lassâlis a amîs"
cuote s.f.
(cuo-te)
Tes scomessis, cifre calcolade daûr dal rapuart tra la sume metude sù e chê che si vinçarès
cuote s.f.
(cuo-te)
Altitudin a pet dal nivel dal mâr
esemplis
"scuadre dopo scuadre, a vignivin jù di Cime Pâl Grant, di cuote 1700, di Pas Cjaval, di Siele Freikofel, dal Gam Spitz"
gjavât fûr di "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"in cheste fasse [la Troposfere] la temperadure, pal solit, e cale par ordin che la cuote e cres"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
cuote s.f.
(cuo-te)
(sport) Ponts di un concorint o di une scuadre intune competizion
esemplis
"a mieç campionât la prime e je a cuote 24"
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie descritive, distance di un pont di un plan orizontâl, che e pues sei positive o negative daûr che il pont al è sore o sot dal plan
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie analitiche, numar che intun sisteme di as cartesians ortogonâi al da la distance di un pont dal plan individuât dai as des assissis e des ordenadis
cuote s.f.
(cuo-te)
(tecn.) Tal dissen tecnic e architetonic, misure planimetriche e altimetriche di ce che si rapresente
torne sù
torne sù