Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
quota
Torna indietro

bilingue

quota
  • 1

    s.f. cuote Copia

    [CO] (sume che ogni membri di un grup al à di paiâ o di scuedi)
    i soci devono pagare la quota di iscrizione per poter votare = i socis a àn di paiâ la cuote di iscrizion par podê votâ

    s.f. cuote Copia

    (contribût periodic)
    una quota annuale = une cuote anuâl
  • 2

    s.f. cuote Copia

    [CO] (tes scomessis, cifre che si da in rapuart tra la sume metude sù e chê che si vinçarès)
    le quote dei cavalli = lis cuotis dai cjavai

    s.f. cuote Copia

    (tai concors cu lis schedinis, sume che i tocje a ogni vincidôr)
  • 3

    s.f. cuote Copia

    [CO] (altitudin di un pont dal teren a pet dal nivel dal mâr)
    la montagna raggiunge una quota di quasi duemila metri = la mont e rive scuasi ai doi mil metris di cuote
  • 4

    s.f. cuote Copia

    [CO], [TS] (ponts di un concorint o di une scuadre intune competizion)
    a metà campionato la prima è a quota 24 = a mieç campionât la prime e je a cuote 24
  • 5a

    s.f. cuote Copia

    [TS] (in gjeometrie descritive, distance di un pont di un plan orizontâl, che e pues sei positive o negative daûr che il pont al è sore o sot dal plan)
  • 5b

    s.f. cuote Copia

    [TS] (in gjeometrie analitiche, numar che intun sisteme di as cartesians ortogonâi al da la distance di un pont dal plan individuât dai as des assissis e des ordenadis)

    s.f. cuote Copia

    (tal metodi des proiezions, distance di un pont dal cuadrât)
  • 6

    s.f. cuote Copia

    [TS] (tal dissen tecnic e architetonic, misure planimetriche e altimetriche di ce che si rapresente)

locuzioni

    alta quota
  • cuote alte, alte cuoteCopia
    [CO] (adalt rispiet al nivel dal mâr)
    fare una arrampicata in alta quota = rimpinâsi in cuote alte incidente alpinistico ad alta quota = incident alpinistic a cuote alte
    • indicatore di quota
  • indicadôr di cuoteCopia
    [TS] (strument par indicâ la cuote assolude o relative di un aeromobil)
    • prendere quota
  • là sù, cjapâ cuote, alçâsiCopia
    [CO] (di avion o sim., alçâsi)
    l'aereo ha preso quota = l'avion si à alçât sù
  • là sùCopia
    [CO] (di cdn., miorâ la sô posizion)
    ha preso quota nella sua azienda = al è lât sù inte sô aziende
    • prima quota
  • prime cuoteCopia
    [CO], [TS] (tes proiezions ortogonâls, distance di un pont dal secont cuadri di proiezion)
    • quota del totalizzatore
  • cuote dal totalizadôrCopia
    [CO] (tes scomessis sui cjavai, rapuart tra la sume tirade par dutis lis scomessis e chê scuedude pal cjaval che al vinç)
    • quota effettiva
  • cuote efetiveCopia
    [TS] (sume de cjame piezometriche e de altece cinetiche)
    • quota fissa
  • cuote fisseCopia
    [CO] (tes scomessis sui cjavai, cuote di scomesse)
    • quota piezometrica
  • [TS] (vedi carico piezometrico)
    • tenda d'alta quota
  • tende di alpinistCopia
    [CO] (cualitât di tende di doprâ in alte montagne)

monolingue

cuote s.f.
(cuo-te)
Sume che ogni membri di un grup al à di paiâ o di scuedi
esempi
"o paiarai la cuote dal condomini par dut l'an e la justadure dal brusadôr"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
"la partecipazion ai incuintris e je vierte ai socis. La cuote associative pal 2015 e je di 20 euros"
da "«In file» cui eretics dal Friûl" di Erika Adami
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât di alc, ancje no di bêçs, rispiet a un totâl
esempi
"la Regjon e à la facoltât di indicâ pe cuote dal 20% dal orari scolastic dissiplinis di interès regjonâl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cuote s.f.
(cuo-te)
Cuantitât in gjenerâl, ancje cence un rapuart cuntune sume totâl plui grande
esempi
"stant dome aes statistichis uficiâls, che no misuravin i flus clandestins, la migrazion temporanie furlane e je cressude in maniere costante: se tal 1876 a partivin 25-30 mil emigrants, tal 1890 la cuote e leve a cirche 50-60 mil unitâts"
da "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
cuote s.f.
(cuo-te)
Permès di cjaçâ par un ciert timp o un ciert numar di bestiis intune risierve di cjace
esempi
"lis cuotis de risierve no son individuâls, si pues vendilis o lassâlis a amîs"
cuote s.f.
(cuo-te)
Tes scomessis, cifre calcolade daûr dal rapuart tra la sume metude sù e chê che si vinçarès
cuote s.f.
(cuo-te)
Altitudin a pet dal nivel dal mâr
esempi
"scuadre dopo scuadre, a vignivin jù di Cime Pâl Grant, di cuote 1700, di Pas Cjaval, di Siele Freikofel, dal Gam Spitz"
da "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"in cheste fasse [la Troposfere] la temperadure, pal solit, e cale par ordin che la cuote e cres"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
cuote s.f.
(cuo-te)
(sport) Ponts di un concorint o di une scuadre intune competizion
esempi
"a mieç campionât la prime e je a cuote 24"
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie descritive, distance di un pont di un plan orizontâl, che e pues sei positive o negative daûr che il pont al è sore o sot dal plan
cuote s.f.
(cuo-te)
(gjeom.) In gjeometrie analitiche, numar che intun sisteme di as cartesians ortogonâi al da la distance di un pont dal plan individuât dai as des assissis e des ordenadis
cuote s.f.
(cuo-te)
(tecn.) Tal dissen tecnic e architetonic, misure planimetriche e altimetriche di ce che si rapresente
Torna in Cima
Torna in Cima