Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
rabbia
Torna indietro

bilingue

rabbia
  • 1

    s.f. rabie Copia

    [CO], [TS] (malatie virâl dai mamifars, spec. di cjans e lôfs, ma ancje di bolps, pantianis, gnotui, e v.i., che e pues passâ al om e che si pant cun taramassis, spasims de faringje e de laringje, impussibilitât di gloti e riviel pai licuits)
  • 2

    s.f. smare, rabie, fote, stice Copia

    [FO] (stât emotîf motivât di contrarietâts fuartis che dispès si manifeste cun reazions di agressivitât incontroladis)
    aveva una rabbia che non ti dico = al veve une stice oppure une fote di chês
    scoppiava di rabbia = al sclopave di rabie
  • 3a

    s.f. lancûr, rabie, fote Copia

    [FO] (par pandi une asse mute)
    struggersi di rabbia = disfâsi di rabie
  • 3b

    s.f. rabie, fote, futar Copia

    [FO] (reazion di disdegn)
    che rabbia! = ce fote!
    quando fa così, mi fa venire la rabbia! = cuant che al fâs cussì, mi fâs vignî sù il futar!
  • 4

    s.f. rabie, grinte Copia

    [FO] (determinazion intal fâ o volê alc tant che se si lu fasès par contrastâ cdn.)
    lavorare con rabbia = lavorâ cun grinte
  • 5

    s.f. rabie, furie Copia

    [CO] (il pandisi violent dai fenomens naturâi)
    la rabbia del vento = la furie dal aiar

monolingue

lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di debilece fisiche o morâl fuarte
sinonimi
flaperie, debilece, sfiniment, sflacje, cagnate, languidece
esempi
"in curt, il sium al veve paronât il so cuarp, peant il so spirt intun lancûr penç di sensazions e di visions"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
Vedi anche: lancôr
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Mancjance di tension, di gnervôs, di sfuarç
sinonimi
languidece
esempi
"mi veve inmatît chê sô bielece mole, plene di lancûr, di femine no sodisfate epûr rassegnade al so destin"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Sensazion di bisugne di sodisfâ il cuarp, soredut mangjant o bevint
sinonimi
languidece
esempi
""Che la mi porti un savajon cun quatro ovi, invesse!…" o domandi, seneôs di cuietâ el lancûr de panze"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
lancûr s.m.
(lan-cûr)
Soference psicologjiche profonde
sinonimi
displasê, malinconie, cruzi, crepecûr, passion, dolôr, ingôs, dulie, duliment, aflizion, torment, patiment, martueri, sclopecûr
esempi
"al jere lât là jù di jê, nol saveve nancje lui cemût che si jere decidût, come puartât di chel lancûr che lu tormentave"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"jê si jere sintade dongje di lui, calme par fûr. “Culì jo o ven a sotetâmi ogni volte che mi cjape il lancûr… Mi consoli.""
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima