Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
raccolto
Torna indietro

bilingue

raccolto , ,
  • 2a

    adi. tirât dongje, tirât sù Copia

    [CO] (stret adun)
    teneva i capelli raccolti in una coda = i cjavei tirâts sù intune code
  • 2b

    adi. strent Copia

    [CO] (metût inglimuçât)
    i bambini stavano raccolti in un angolo per il freddo = i fruts a jerin strents intun cjanton par vie dal frêt
  • 3

    adi. sierât, racuelt Copia

    [CO] (fer, cence movisi, concentrât sui pinsîrs)
    il frate restava raccolto in preghiera = il frari al restave racuelt in preiere
  • 4

    adi. cuiet Copia

    [CO] (di ambient, che al jude il racueiment)
    una cameretta molto raccolta = une cjamarute une vore cuiete
  • 5a

    s.m. racuelte Copia

    [AU] (il cjapâ sù i prodots de tiere)
    è tempo di raccolto = al è timp di racuelte

    s.m. racuelte Copia

    (moment dal an cuant che si racuei)
  • 5b

    s.m. racuelte Copia

    [AU] (i prodots che si racuein, spec. blavis)
    un buon raccolto = une buine racuelte
  • 5c

    s.m. racuelte Copia

    [AU] (produzion di un cjamp intun an)
    quest'anno il raccolto di patate è stato abbondante = chest an la racuelte des patatis e je stade bondante
  • 6

    s.m. racuelte Copia

    [CO] (risultât di une manifestazion fate par tirâ sù bêçs)
    il raccolto della vendita delle piantine sarà devoluto alla ricerca contro il cancor = la racuelte de vendite des plantutis e sarà dade pe ricercje cuintri il cancar

monolingue

racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Il cjapâ sù dai prodots dai cjamps, il timp che si fâs chest lavôr e il so risultât
sinonimi
vendeme
esempi
"i cjamps a jerin devastâts, lis ricueltis ruvinadis o robadis"
da "La seconde Irlande" di Carli Pup
"i oms si movevin cun premure metint a sotet i scjalârs cjamâts cu la racuelte"
da "Un temporâl estîf" di Galliano De Agostini
Vedi anche: racolte, ricolte, ricuelte
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Il meti adun, il tirâ adun e il lôr risultât
esempi
"tal Istât dal 1981 e ven inviade une racuelte di firmis a pro de tutele legjislative des lenghis minoritariis"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"tancj canâi a puedin puartâ a une polverizazion de ufierte: cemût si movaraie la racuelte publicitarie?"
da "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Colezion o cuantitât di robis de stesse sorte
sinonimi
colezion
esempi
"al le viers la sô racuelte di libris e al cjapà in man un volum de enciclopedie"
da "Sense" di Checo Tam
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Insiemi di scrits tirâts adun tun volum
sinonimi
antologjie, cernete, sielte
esempi
"la biele ilustrazion de copertine dal libri "Sul florî" e la racuelte di tescj contâts cun spontanitât, frescjesse e garbu a rindin tant ben la etât da la preadolessence"
da "Presentazion Sul florî" di Marisa Biasutti
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
Complès di numars di une publicazion periodiche, ancje dâts dongje intun sôl volum
esempi
"chel che o cjati te ricuelte dai gjornâi di setemane nol è cetant diferent dal articul che il Guido mi veve dât di lei"
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
racuelte s.f.
(ra-cuel-te)
[TS] (etnol.) Ativitât di tancj popui primitîfs di cjapâ sù i prodots naturâi dal ambient li che a vivin
esempi
"[tal Paleolitic] la vite dai oms e dipendeve ad in plen de cjace, cu la prionte de racuelte di pomis, plantis e foncs salvadis"
da "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
Torna in Cima
Torna in Cima