Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
raccomandazione
torne indaûr

bilengâl

raccomandazione s.f.
  • 1

    s.f. racomandazion Copie

    [AD] (il racomandâ, il racomandâsi)
    una raccomandazione di clemenza = une racomandazion di clemence
  • 2

    s.f. racomandazion Copie

    [AD] (segnalazion di cdn. par favorîlu a pet di altris che a meretaressin di plui)
    non ha mai chiesto una raccomandazione = nol à mai domandât une racomandazion
    va avanti a forza di raccomandazioni = al va indenant a fuarce di racomandazions
  • 3

    s.f. racomandazion Copie

    [AD] (consei dât cun afiet o autoritât)
    prima di partire mi hanno fatto mille raccomandazioni = prin di partî mi àn fatis mil racomandazions
  • 4

    s.f. racomandazion Copie

    [TS] burocr. (spedizion di une letare o pac par racomandade)

    s.f. racomandazion Copie

    (boi che a coventin par cheste spedizion)
  • 5

    s.f. racomandazion Copie

    [TS] dir. (tal dirit di mâr, colaborazion comerciâl e aministrative di un agjent maritim par un armadôr o une compagnie di navigazion)
  • 6

    s.f. racomandazion Copie

    [TS] dir.intern. (at mandât di un organisim a cdn. o a ducj i stâts membris par domandâur un ciert compuartament, che dal pont di viste juridic nol oblee ma al à une vore di pês)

locuzions

    lettera di raccomandazione
  • letare di racomandazionCopie
    [CO] (letare mandade par racomandâ cdn.)
    si era fatto scrivere una lettera di raccomandazione da un suo santo in paradiso = si veve fat scrivi une letare di racomandazion di un so santul
    • raccomandazione dell'anima
  • racomandazion de anime, racomandazionCopie
    [TS] religj. (preieris dal Rituâl Roman recitadis dal predi daspò dal vueli sant)

monolengâl

racomandazion s.f.
(ra-co-man-da-zi-on)
Espression, comunicazion, messaç e v.i. par afidâ cdn. o alc ae protezion, ae cure o al jutori di cdn.
esemplis
"Citolini al cjatà rifugjo prime in Svuizare e po a Strasburc, in cjase dal Sturm, che [...] lu indreçà in Inghiltere cun trê letaris di racomandazion : dôs par doi siei amîs inglês di alte sfere, une pe regjine Elisabete"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
racomandazion s.f.
(ra-co-man-da-zi-on)
Segnalazion di cdn. o di alc pes sôs buinis cualitâts
sinonims
segnalazion
racomandazion s.f.
(ra-co-man-da-zi-on)
Segnalazion, domande o consei di compuartâsi intune cierte maniere, ancje sotintindude, fats cun insistence
esemplis
"continuìn a fâ lis nestris racomandazions a Clare su la prudence, su la discrezion, su la responsabilitât"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"dute in agjitazion, ur corè dongje ai fachins cun mil racomandazions"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù