Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
raccomodare
torne indaûr

bilengâl

raccomodare v.tr.
  • 1

    v.tr. justâ, regolâ, comedâ, dreçâ, rangjâ, repeçâ Copie

    [CO] (tornâ a meti a puest)
    raccomodare la sveglia = justâ la svearine

    v.tr. pontâ, repeçâ, mendâ Copie

    (justâ cusint)
    raccomodare i calzini = repeçâ i cjalçuts
  • 2

    v.tr. justâ, regolâ, dreçâ, rangjâ Copie

    [CO] (meti inte posizion che si vûl, tornâ a meti a puest)
    raccomodare i cuscini sul letto = dreçâ i cussins sul jet
  • 3

    v.tr. comedâ, repeçâ Copie

    [CO] (risolvi, cjatâ une soluzion)
    devo trovare il modo di raccomodare questo disastro = o ai di cjatâ un mût par repeçâ chest disastri

monolengâl

mendâ v.tr.
(men-dâ)
Fâ in mût che alc nol vedi plui erôrs o difiets
sinonims
corezi, justâ, dreçâ, comedâ
esemplis
"miorâ il dizionari intai agns mendantlu par ordin des sôs imperfezions"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"mi mendave lis mês traduzions di latin, mi insegnave la storie e la gjeografie, mi viodeve i compits di talian"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
mendâ v.tr.
(men-dâ)
Cusî par meti a puest un tiessût, un vistît e v.i. che al à busis, sbregaduris e v.i. (ancje ass.)
sinonims
comedâ, pontolâ, straponzi
esemplis
"si sentarin daprûf dal fogolâr e a tacarin a cusî e a mendâ"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"e comedave, e blecave, e mendave chei cuatri sbrendui par no spindi nancje un carantan"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù