Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
raddoppiare
torne indaûr

bilengâl

raddoppiare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. dopleâ Copie

    [CO] (fâ dopli, moltiplicâ par doi)
    raddoppiare la cifra in gioco = dopleâ la cifre in zûc
    raddoppiare le ore di apertura al pubblico = dopleâ lis oris di viertidure al public

    v.tr.

    [TS] sport (intal balon, segnâ il secont gol)
    la squadra di casa ha raddoppiato alla metà del primo tempo = la scuadre di cjase e à segnât ancjemò a mieç dal prin timp

    v.tr. dopleâ Copie

    [TS] sport (massime intal balon o inte bale tal zei, jessi in doi inte marcadure di un aversari)
    hanno raddoppiato la marcatura sul nostro attaccante = a àn dopleât la marcadure sul nestri atacant
  • 1b

    v.tr. dopleâ Copie

    [CO] (rinfuarçâ metint dopli, pleâ in doi)
    raddoppiare la gugliata = dopleâ la glagn
    raddoppiare un foglio di carta = dopleâ un sfuei di cjarte
  • 2

    v.tr. cressi, incressi, dopleâ, moltiplicâ Copie

    [CO] (aumentâ une vore, intensificâ)
    raddoppiare il passo = dopleâ il pas
    raddoppiare la concentrazione = incressi la concentrazion
  • 3

    v.tr. dopleâ Copie

    [TS] mus. (assegnâ la stesse note a dôs o plui parts tal stes timp)
  • 4

    v.tr. dopleâ Copie

    [TS] ling. (pronunziâ une consonante cun plui intensitât o scrivile dople)
  • 5

    v.intr. dopleâsi Copie

    [CO] (deventâ dopli)

    v.intr. dopleâsi Copie

    (cressi une vore)
    la spesa prevista è raddoppiata = la spese di prevision si è dopleade
  • 6

    v.intr. dopleâ Copie

    [TS] zûcs (intal biliart, fâ il colp dal dopli)
  • 7a

    v.intr. dopleâ Copie

    [TS] ecuit. (fâ une dopleadure)

    v.intr. dopleâ Copie

    (lâ ae dopleadure)
  • 7b

    v.intr. dopleâ Copie

    [TS] sport (inte scherme, lâ al atac cuntun colp dopli)

monolengâl

incressi v.intr.
(in-cre-ssi)
Deventâ plui grant, plui rilevant, plui grâf, plui numerôs, plui alt di cualitât, intensitât, jerarchie e v.i.
sinonims
dâ sù, lâ sù, tirâsi sù, cressi
esemplis
" al veve sintût te sô vôs incressi la ironie"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"i trê sorestants a fasevin il calcul di cemût che a saressin podudis lâ lis robis a lôr pro intune situazion dulà che miserie e fan a incressevin dì par dì"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
Viôt ancje: incressji
incressi v.tr.
(in-cre-ssi)
Fâ che alc al sei plui grant in dimension, cualitât, cuantitât, frecuence e v.i. o che si percepissi di plui
sinonims
cressi, ingrandî, slargjâ, aumentâ, tirâ sù
esemplis
"il fûc al de subit une sflamiade grande, che e incressè la lûs e il calôr de stanzie"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la idee dai politics che a àn volût cheste operazion e jere di incressi lis potenzialitâts de agriculture"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù