Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
radere
torne indaûr

bilengâl

radere v.tr.
  • 1a

    v.tr. taiâ, radâ Copie

    [AD] (scurtâ pêi, cjavei e v.i., taiant cuntun rasôr)
    mi sono fatto rasare barba e capelli = mi soi fat radâ barbe e cjavei
  • 1b

    v.tr. tosâ, fâ la barbe Copie

    [AD] (scurtâ i pêi de muse cuntun rasôr)
    in genere ci si rade al mattino = pal solit si fasisi la barbe di matine
  • 2

    v.tr. radâ Copie

    [CO] (tirâ jù, taiâ sot)
    domani raderanno il bosco = doman a radaran il bosc
  • 3

    v.tr. sfrissâ, radâ Copie

    [CO] (passâ dongje dongje di une superficie, a voltis ancje gratâle)
    la macchina ha raso il parapetto = la machine e à sfrissade la spalete

locuzions

    radere a terra
  • [CO] (cjale radere al suolo)
    • radere a zero
  • radâ a zeroCopie
    [CO] (taiâ i cjavei plui curts che si pues)
    quando era militare gli hanno rasato i capelli a zero = sot militâr i àn radât i cjavei a zero
    • radere al suolo
  • disdrumâ, sdrumâCopie
    [CO] (distruzi fin aes fondis)
    le cannonate hanno raso al suolo il palazzo = lis canonadis a àn sdrumât il palaç

monolengâl

taiâ il tacon loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il cjan
esemplis
"tal ultin, al à scugnût plantâ li dut e taiâ il tacon cuntune sclope che i sivilave tal cûl!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù