Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
radere
Torna indietro

bilingue

radere
  • 1a

    v.tr. taiâ, radâ Copia

    [AD] (scurtâ pêi, cjavei e v.i., taiant cuntun rasôr)
    mi sono fatto rasare barba e capelli = mi soi fat radâ barbe e cjavei
  • 1b

    v.tr. tosâ, fâ la barbe Copia

    [AD] (scurtâ i pêi de muse cuntun rasôr)
    in genere ci si rade al mattino = pal solit si fasisi la barbe di matine
  • 2

    v.tr. radâ Copia

    [CO] (tirâ jù, taiâ sot)
    domani raderanno il bosco = doman a radaran il bosc
  • 3

    v.tr. sfrissâ, radâ Copia

    [CO] (passâ dongje dongje di une superficie, a voltis ancje gratâle)
    la macchina ha raso il parapetto = la machine e à sfrissade la spalete

locuzioni

    radere a terra
  • [CO] (vedi radere al suolo)
    • radere a zero
  • radâ a zeroCopia
    [CO] (taiâ i cjavei plui curts che si pues)
    quando era militare gli hanno rasato i capelli a zero = sot militâr i àn radât i cjavei a zero
    • radere al suolo
  • disdrumâ, sdrumâCopia
    [CO] (distruzi fin aes fondis)
    le cannonate hanno raso al suolo il palazzo = lis canonadis a àn sdrumât il palaç

monolingue

taiâ il cjan loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonimi
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esempi
"i de sù cun tâl foghe, che il puarin al taiâ il cjan plui in presse che al podè"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima