Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
radice
torne indaûr

bilengâl

radice s.f.
  • 1a

    s.f. lidrîs Copie

    [AU] (part di une plante che si infonde sot tiere)
    attento a non inciampare in una radice = sta atent di no inçopedâti intune lidrîs
    le radici del larice = lis lidrîs dal laris

    s.f. lidrîs Copie

    (impropr., rizome)
    le radici della gramigna = lis lidrîs de grame
  • 1b

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] bot. (orghin cence clorofile des plantis cormofitis che, a part il câs di ciertis plantis acuatichis o parasitis, al à la funzion di jentrâ tal teren par assorbî nudriment e sostignî la plante)
  • 2

    s.f. lidrîs Copie

    [CO] (base di alc)
    la miniera entrava fino alle radici della montagna = la miniere e jentrave fin tes lidrîs de mont
  • 3

    s.f. lidrîs Copie

    [CO] (origjin, cause)
    andare alla radice di une questione = lâ te lidrîs di une cuistion
  • 4

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] med. (pont di dulà che e je partide une situazion patologjiche)
  • 5

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] gjeol. (zone di dulà che a partissin lis faldis di cuvierziment)
  • 6a

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] ling. (part di peraule tes lenghis flessionâls e aglutinantis che e reste fisse daspò di vê gjavadis dutis lis parts flessivis e derivazionâls, e che e à valôr semantic e e reste in ducj i vocabui de stesse famee lessicâl)
  • 6b

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] ling. (base etimologjiche recuperade li che si ripuartin lis formis lessicâls distintis di diviersis lenghis storichis)
  • 7

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] filos. (tes filosofiis antighis, principi materiâl di ogni robe)

    s.f. lidrîs Copie

    (intal pinsîr di Empedocli, ognidune des cuatri sostancis fondamentâls, aghe, aiar, tiere e fûc)
  • 8

    s.f. lidrîs Copie

    [TS] mat. (numar che, in riferiment a un ciert numar, elevât ae potence che e corispuin al indiç de operazion di estrazion de lidrîs, al torne a dâ chel numar)

    s.f. lidrîs Copie

    (soluzion di une ecuazion)

locuzions

    alla radice
  • di plante fûr, di fonde fûrCopie
    [CO] (dal dut)
    eliminare un problema alla radice = taiâ un probleme di plante fûr
    • radice del naso
  • scagnel dal nâsCopie
    [CO], [TS] anat. (il prin toc dal nâs, a pene sot il cerneli)
    tenere gli occhiali sulla radice del naso = tignî i ocjâi sul scagnel dal nâs
    • radice dell'unghia
  • lidrîs de onguleCopie
    [CO], [TS] anat. (part de ongule incalmade tal strât mezan dal derme soreungulâr, tenare e elastiche)
    • radice dentaria
  • lidrîs dal dint, lidrîs dentarieCopie
    [CO], [TS] anat. (part dal dint che si fisse tal alveul)
    una robusta radice dentaria = une lidrîs dal dint robuste
    • radice secondaria
  • lidrîs secondarieCopie
    [TS] bot. (ognidune des lidrîs che si svilupe tacantsi drete te lidrîs principâl)

monolengâl

lidrîs s.f.
(li-drîs)
Part di une plante che si infonde sot tiere
esemplis
"i lens che a jerin ingrampâts tai crets cu lis lôr lidrîs stuartis, tant che sgrifis di strie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"al cjaminà al cjaminà [...] atent dome a no inçopedâsi tes lidrîs o sbrissâ sul muscli "
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al jere l'ort botanic plen di jerbis e lidrîs che la int a sielzevin cuintri ducj i mâi"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: radîs, radrîs, ladrîs, ladrie, lidrie
lidrîs s.f.
(li-drîs)
Part profonde di alc (ancje fig.)
esemplis
"par me, al deventava alc di pi: al era un fâmi cu li robi, un supâ ta li radîs fondi da la cjera la fievra dal spetâ, il cjant dal sbrocâsi e dal distrudasi"
gjavât fûr di "Pesteli" di Novella Cantarutti
lidrîs s.f.
(li-drîs)
Base, part basse di alc (fig.)
sinonims
cûr, çucul, fonde, pît
esemplis
"il cjistiel [di Çuc] lu faserin sù i siôrs di Cucagne; al jere part di un sisteme difensîf che al tacave de lidrîs de mont"
gjavât fûr di "www.consorziocastelli.it" di Consorzi pe difese dai cjistiei storics dal Friûl - Vignesie Julie
lidrîs s.f.
(li-drîs)
Origjin, cause (fig.)
sinonims
cause, cûr, fonde, gnerf, medole, poç, principi, reson, vues
esemplis
"sui nobii che no rivin a scjampâ si sbroche fûr une asse che e à lidrîs lontanis"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"i grêcs par prins a ricognossevin in Omêr la lidrîs no dome de lôr epiche, ma di dute la lôr civiltât"
gjavât fûr di "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
lidrîs s.f.
(li-drîs)
[TS] (ling.) Part di peraule tes lenghis flessionâls e aglutinantis che e reste fisse daspò di vê gjavadis dutis lis parts flessivis e derivazionâls, e che e à valôr semantic e e reste in ducj i vocabui de stesse famee lessicâl
sinonims
element radicâl, radicâl
esemplis
"sul prin, o jerin par mantignî la forme de lidrîs des peraulis dilunc de flession: stess come stesse, cjantad come cjantade"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
lidrîs s.f.
(li-drîs)
[TS] (ling.) Base etimologjiche recuperade li che si ripuartin lis formis lessicâls distintis di diviersis lenghis storichis
esemplis
"il non di Vençon al ven [...] di Auentione, cuntune lidrîs prelatine che e vûl dî “sorzint”, “riu”."
gjavât fûr di "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
lidrîs s.f.
(li-drîs)
[TS] (filos.) Tes filosofiis antighis, principi materiâl di ogni robe
sinonims
archè
lidrîs s.f.
(li-drîs)
[TS] (mat.) Numar che, elevât ae potence che e corispuint al indiç de estrazion, al da il numar sometût ae estrazion stesse
esemplis
"la lidrîs cuadre di 16 e je 4"
detulis
"ogni jerbe e à la sô lidrîs"
"ogni jerbe la sô lidrîs"
"ogni plante e à la sô lidrîs"
torne sù

cognons

Radice, Radici
Cognomi lombardi (Radice è anche napoletano) con sporadiche presenze nella nostra regione (Radice a Udine, Radici a Majano).
torne sù