Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rafforzare
Torna indietro

bilingue

rafforzare
  • 1a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    [AU] (fâ deventâ plui fuart)
    hanno rafforzato l'argine del fiume = a àn rinfuarcît l'arzin dal flum

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    (fâ deventâ plui potent cun oms o mieçs gnûfs)
    rafforzare la difesa = rinfuarcî la difese
  • 1b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    [AU] (fâ deventâ plui vivarôs)
    il dottore mi ha detto che ho bisogno di rafforzare il fisico = il miedi mi à dit che o ai bisugne di rinfuarcî il fisic

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    (fortificâ intal spirt, temperâ)
    le difficoltà rafforzano il carattere = lis dificoltâts a rinfuarcissin il caratar
  • 2a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    [AU] (confermâ, fâ vêr)
    il tuo atteggiamento odierno ha rafforzato il mio giudizio = il to mût di fâ di vuê al à rinfuarcît il gno judizi
  • 2b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copia

    [AU] (fâ deventâ plui fuart, plui vivarôs)
    le litigate rafforzano il nostro amore = lis barufis a rinfuarcissin il nestri amôr
    rafforzare un sentimento d'odio = infuartî un sintiment di riviel
  • 3

    v.tr. infuartî Copia

    [TS] (articolâ cun plui fuarce un sun)

monolingue

rinfuarcî v.tr.
(rin-fuar-cî)
Fâ cjapâ plui fuarce o tornâ a fâ cjapâ fuarce (ancje fig.)
sinonimi
rinfrancjâ, infuartî, infuarcî, fortificâ, fuarteçâ, rintonâ, rinfuarçâ, potenziâ, rinfiuartî
esempi
"cuasi ducj i autonomiscj nostrans si sbracin a zurâ e sperzurâ che l'ordenament regjonâl "dentri dal cuadri de unitât taliane" nol à di rompi ni di indebilî la tressadure unitarie dal paîs, ma che al à anzit di rinfuarcîle"
da "Chê biade unitât" di Josef Marchet
"l'atac principâl al sarès stât puartât cuintri il fuart di Marghera. Partant Cavedalis al proviodè a rinfuarcîlu cun oms e armaments"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"il so mût di fevelâ, invezit di rinfuarcî la idee che denant di me a fossin grancj modei, a planc a planc le crevave"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima