Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rafforzare
torne indaûr

bilengâl

rafforzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui fuart)
    hanno rafforzato l'argine del fiume = a àn rinfuarcît l'arzin dal flum

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    (fâ deventâ plui potent cun oms o mieçs gnûfs)
    rafforzare la difesa = rinfuarcî la difese
  • 1b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui vivarôs)
    il dottore mi ha detto che ho bisogno di rafforzare il fisico = il miedi mi à dit che o ai bisugne di rinfuarcî il fisic

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    (fortificâ intal spirt, temperâ)
    le difficoltà rafforzano il carattere = lis dificoltâts a rinfuarcissin il caratar
  • 2a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (confermâ, fâ vêr)
    il tuo atteggiamento odierno ha rafforzato il mio giudizio = il to mût di fâ di vuê al à rinfuarcît il gno judizi
  • 2b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui fuart, plui vivarôs)
    le litigate rafforzano il nostro amore = lis barufis a rinfuarcissin il nestri amôr
    rafforzare un sentimento d'odio = infuartî un sintiment di riviel
  • 3

    v.tr. infuartî Copie

    [TS] fon. (articolâ cun plui fuarce un sun)

monolengâl

infuartî v.tr.
(in-fuar-tî)
Fâ deventâ fuart o plui fuart
sinonims
tressâ, fortificâ, rinfuarcî, rinfuarçâ, infuarcî
esemplis
"comedâ i muscui se si inflapissin, infuartî i vues, cuant che si indebilissin"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"o vin di infuartî la nestre cussience furlane scomençant cul cognossi il valôr de nestre culture, de nestre storie (mai insegnade a scuele) e de nestre lenghe"
gjavât fûr di "Opportune et Importune" di Diego Navarria
infuartî v.intr.
(in-fuar-tî)
Vê un procès di fermentazion che al fâs deventâ fuart, garp
esemplis
"il pan lassât a jevâ masse al infuartìs"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù