Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rafforzare
torne indaûr

bilengâl

rafforzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui fuart)
    hanno rafforzato l'argine del fiume = a àn rinfuarcît l'arzin dal flum

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    (fâ deventâ plui potent cun oms o mieçs gnûfs)
    rafforzare la difesa = rinfuarcî la difese
  • 1b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui vivarôs)
    il dottore mi ha detto che ho bisogno di rafforzare il fisico = il miedi mi à dit che o ai bisugne di rinfuarcî il fisic

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    (fortificâ intal spirt, temperâ)
    le difficoltà rafforzano il carattere = lis dificoltâts a rinfuarcissin il caratar
  • 2a

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (confermâ, fâ vêr)
    il tuo atteggiamento odierno ha rafforzato il mio giudizio = il to mût di fâ di vuê al à rinfuarcît il gno judizi
  • 2b

    v.tr. infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui fuart, plui vivarôs)
    le litigate rafforzano il nostro amore = lis barufis a rinfuarcissin il nestri amôr
    rafforzare un sentimento d'odio = infuartî un sintiment di riviel
  • 3

    v.tr. infuartî Copie

    [TS] fon. (articolâ cun plui fuarce un sun)

monolengâl

rinfuarçâ v.tr.
(rin-fuar-çâ)
Fâ jessi o fâ tornâ plui fuart, potent, intens, profont e v.i.
sinonims
rinfrancjâ, infuartî, infuarcî, fortificâ, fuarteçâ, rintonâ, rinfuarcî, potenziâ, rinfuartî
esemplis
"lâ a pît no i à fat mâl mai a di nissun, e anzit al rinfuarce il cuarp"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"i discors dal Pelegrin a vevin rinfuarçade in me la idee che al esisteve un mont invisibil, dongje di chel che si podeve viodi e tocjâ"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"si sfadiarin a sapontâ in presse in presse la puarte, rinfuarçantle ancje cun cualchi tres"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
torne sù
torne sù