Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ragionevolmente
torne indaûr

bilengâl

ragionevolmente av.
  • 1

    av. in maniere judiziose, in mût judiziôs, cun judizi, in maniere resonevule, in mût resonevul, in maniere savie, in mût savi, cun savietât, in maniere sensade, in mût sensât, in maniere logjiche, in mût logjic, cun cautele, in maniere caute, in mût caut, in mût cautelôs, in maniere cautelose, in maniere considerade, in mût considerât, daûr reson, daûr logjiche, par cautele, daûr bon sens Copie

    [CO] (derivât di 'ragionevole', daûr reson)
    ragionevolmente è bene che non si sappia = daûr reson oppure resonant ben al è miôr che no si sepi
  • 2

    av. in maniere adeguade, in mût adeguât, in maniere conveniente, in mût convenient, cun adeguatece, in maniere juste, in mût just, cun justizie, in maniere proporzionade, in mût proporzionât, cun proporzion, in maniere resonevule, in mût resonevul, cun resonevolece, in maniere congrue, in mût congrui, cun congruitât, cun convenience, in maniere oportune, in mût oportun, in maniere ecue, in mût ecui, cun ecuitât Copie

    [CO] (secont une misure juste)
    si fanno le parti ragionevolmente = si fasin lis parts in maniere resonevule oppure ecue

    av. avonde, in maniere resonevule, in mût resonevul, cun resonevolece, in maniere suficiente, in mût suficient, cun suficience Copie

    (secon une misure suficiente)
    è ragionevolmente ottimista = al è avonde otimist

monolengâl

avonde av.
(a-von-de)
In misure, cuantitât, intensitât, e v.i. suficiente
sinonims
vonde, abastance, bastance
esemplis
"Bepo mi à dit che al à voie di comprâlu [un mulinut par masanâ in cjase], magari a ratis [...], ma par cumò no vin avonde bêçs"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"te sô cjase, polente e formadi no jerin avonde par dutis lis bocjis"
gjavât fûr di "Mê none Miute" di Lucio Perès
avonde av.
(a-von-de)
Intun ciert numar, intune cierte cuantitât, cuntune cierte intensitât e v.i. no definide, o ancje, in maniere gjeneriche, un pôc plui alte dal normâl
sinonims
vonde, bastance, abastance
esemplis
"sul liston dongje dal 14 e jere za avonde int che e spietave"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"si cjatà avonde content di ce che al veve metût in stât"
gjavât fûr di "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"tra il Romanç e l'Engjadinês a son diferencis avonde fuartis"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"la strade e scomençave a lâ in rive jù e si tignive simpri plui dongje dal flum e e jere avonde largje"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
avonde av.
(a-von-de)
Intune cundizion plui o mancul buine
sinonims
cussì, cussì cussì
esemplis
"Ulive i domandà di siore Filumene, la sô femine; se e stave ben. «Avonde, avonde» dissal lui «se no ves chê gjambe che le seree...[...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
avonde av., inter.
(a-von-de)
Tant che comant par dî di finî
sinonims
alt, baste, fer alì, finide, ferme, vonde
esemplis
"“Avonde par usgnot Lise! e je za la une,… ven a durmî”"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"avonde ben al è avonde prest"
"Diu nus vuardi di piês che mâl a 'nd è avonde"
"il puar content al è avonde ric"
"il puar content al è siôr avonde"
"no bisugne impaçâsi dai fats dai altris che si à avonde di viodi dai siei"
"no si sa mai avonde"
torne sù
torne sù