Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ragno
Torna indietro

bilingue

ragno
  • 1

    s.m. ragn Copia

    [AD] (animâl invertebrât cun vot çatis che al bute fûr fîi par fâ telis di cjapâ insets)
    il ragno ha catturato una mosca = il ragn al à cjapade une moscje

    s.m. ragn Copia

    (persone une vore brave di rimpinâsi)
  • 2

    s.m. ragn Copia

    [TS] (non comun dai animâi dal ordin dai Araneidis)
  • 3

    s.m. elastic Copia

    [CO] (cuarde elastiche o complès di cuardis cun rimpins par fissâ valîs o bagais sul puartepacs di un veicul)
    tendi il ragno e aggancialo al portapacchi = tire l'elastic e tachilu tal puartepacs
  • 5

    s.m. ragn Copia

    [TS] (cualitât di rêt di pescje)
  • 6

    s.m. ragn Copia

    [TS] (trepîts là che si fisse la machine di prese)
  • 7

    s.m. ragn Copia

    [TS] (prese mecaniche tignude sù dal braç mobil di une grue)
  • 8

    s.m. ragn Copia

    [TS] (solitari zuiât cun doi macs di 52 cjartis)
  • 9

    s.m. ragn Copia

    [TS] (element dal astrolabi a forme di disc forât)
  • 10

    s.m. ragn Copia

    [TS] (monede di arint veneziane)

locuzioni

    donna ragno
  • contorsionisteCopia
    [CO] (femine che e fâs contorsionisim intai spetacui dal circ)
    un clown e una donna ragno = un paiaç e une contorsioniste
    • non cavare un ragno dal buco
  • no gjavâ un gri de tane, no gjavâ un ragn dal mûr, no gjavâ un râf de ravineCopia
    [CO] (no cumbinâ nuie di bon)
    • tela di ragno
  • tele di ragnCopia
    [CO] (struture di fîi fate dai ragns par cjapâ i insets)
  • tele di ragnCopia
    (ricam une vore delicât)
  • grop, intric, gredei, berdei, voluçCopia
    (probleme, situazion dificile)
    • tracina ragno
  • ragn di mârCopia
    [TS] (pes dal gjenar Trachin, lat.sient. Thrachinus araneus)
    • zampa di ragno
  • scanaladure di lubrificazion, scanaladure ragnadeCopia
    [TS] (tai cussinets a strissade, ognidune des scanaladuris su la superficie interne, che par li si distribuìs il lubrificant)

monolingue

ragn s.m.
Animâl invertebrât dal ordin dai Araneidis, cun vot çatis che al bute fûr fîi par fâ telis che i permetin di cjapâ insets
esempi
"in sium tremendis bestiis i comparivin: ragns verts, cu lis sgripis pelosis e i vogluts ros"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"Rossella no veve pôre di nuie, ni dai ragns, ni dal temporâl, ni da lis striis"
da "La pôre di Rossella" di Stefania Garbin
Vedi anche: rai
ragn s.m.
[CO] (bot.com.) Spec. tal pl., plante des Ranunculaciis, tignude par ornament e ancje par proprietâts medisinâls, lat.sient. Nigella damascena
ragn s.m.
[TS] (venat.) Imprest par oselâ fat di un pâl li che a son fissadis bachetis che a tignin in tension un spali impeolât di visc
esempi
"«[...] si doprilu par cjapâ passaris». [...] «Si clamilu ragn juste apont par vie che i uciei a restin impeolâts tal visc tant che lis moscjis intune tele di ragn»"
da "Il timp par ledrôs" di Mario De Apollonia
proverbi
"cuant che il ragn al ties la tele, la massarie e po metile a suiâ"
"il ragn cu la sô tele al cjape moscjis ma no moscjons"
"ragn vuadagn"
Torna in Cima
Torna in Cima