Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rais

bilengâl

rais s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. raìs Copie

    [TS] stor. (te flote otomane e barbarescje, cjapitani di une nâf)
  • 2

    s.m.inv. raìs Copie

    [TS] polit. (tal mont arap, vuide, comandant)

    s.m.inv. raìs Copie

    (par anton., massime cun iniz. maiusc., titul dal president de republiche egjiziane)
  • 3

    s.m.inv. raìs Copie

    [TS] pescj. (cui che al sta da cjâf des operazions di pescje tes tonaris)

locuzions

    rais di montagna
  • rais di montagnaCopie
    [RE] (pescjadôr des tonaris che al sta ad alt par viodi dulà che a son i bancs di ton)

cognons

Raìse
Plurale di raìsa che in veneto vale “radice", ma è ignoto il significato originario come soprannome. Fra i possibili significati Simionato 1999 propone quello di “venditore di radici", in particolare rape e carote, come viene suggerito per il cognome francese Racine. Raìse ha una certa diffusione in provincia di Rovigo mentre è raro nel territorio padovano; presente a Pordenone.
torne sù