Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rallentare

bilengâl

rallentare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. morestâ, intardâ, cuietâ Copie

    [AU] (fâ deventâ plui lent)
    il direttore ha rallentato il tempo dell'esecuzione = il diretôr al à intardât il timp de esecuzion
    rallentare il passo del gruppo = morestâ il pas dal grup
  • 2

    v.tr. intardâ Copie

    [CO] (ridusi la fuarce, il grât e v.i. di alc)
    gli operai hanno rallentato il ritmo di lavoro = i operaris a àn intardât il ritmi di lavôr

    v.tr. srarî Copie

    (fâ deventâ mancul frecuent)
    rallentare le occasioni di incontro = srarî lis ocasions di incuintri
  • 3a

    v.intr. frenâ, lâ plui a planc Copie

    [AU] (calâ la velocitât, lâ plui planc)
    è necessario rallentare in prossimità degli incroci = cuant che si rive aes croseris bisugne lâ plui planc oppure frenâ
  • 3b

    v.intr. calâ, sbassâsi Copie

    [CO] (deventâ mancul imburît, diminuî)
    il vento sta rallentando = l'aiar al cale oppure si sbasse
torne sù