Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rammentare
torne indaûr

bilengâl

rammentare v.tr.
  • 1

    v.tr. visâsi, impensâsi, vê iniment Copie

    [CO] (conservâ, tignî inte memorie)
    il testimone non rammentava tutti i particolari = il testemoni no si visave di ducj i particolârs
  • 2

    v.tr. visâsi, impensâsi Copie

    [CO] (cirî te memorie)
    sto cercando di rammentare cosa mi ha detto = o soi che o cîr di visâmi ce che mi à dit

    v.tr. visâ, ricuardâ Copie

    (doprât par esortâ o ancje par menaçâ)
    ti rammento che questa non è la maniera di comportarsi = ti visi che cheste no je maniere di fâ
  • 3a

    v.tr. ricuardâ Copie

    [CO] (fâ vignî iniment par someance, par associazion di ideis)
    gli occhi rammentano sua zia = i voi a ricuardin sô agne
  • 3b

    v.tr. ricuardâ Copie

    [CO] (fâ vignî tal cjâf, sugjerî)
    rammentare un teorema a un compagno = ricuardâi un teoreme a di un compagn
  • 4

    v.tr. nomenâ, ricuardâ Copie

    [CO] (menzonâ)
    rammentare tutti gli invitati per farne l'elenco = nomenâ ducj i invidâts par fâ la liste

monolengâl

impensâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(im-pen-sâ-si)
Vê presint te memorie
sinonims
visâsi, ricuardâsi
esemplis
"al à scugnût lâ a cirî la clâf - che no si impensave plui là che le veve imbusade"
gjavât fûr di "I furlans e il muini" di Riedo Pup
"mi impensi di ce che mi contave mê puare none"
gjavât fûr di "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
impensâsi v.pron.intr.
(im-pen-sâ-si)
Vê a cûr, cjapâsi cure di cdn. o di alc
sinonims
visâsi, pensâsi, stâ daûr, viodi, tignî cont
esemplis
"[il cjan di nissun] al passe par dongje / al mene le code / al cîr cualchidun / che si impensi di lui"
gjavât fûr di "Il cjan di nissun" di Ennio Zampa
"e veve tant di chel cefâ a impensâsi di dut, a netâ di polvar lis antighis fotografiis, a fâ ordin tes vecjis cjartis"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
impensâsi v.pron.intr.
(im-pen-sâ-si)
Concepî cu la ment, fâ un pinsîr, un resonament
sinonims
pensâ, pensâsi, considerâ, calcolâ
esemplis
"la Dosche si invià, ma dopo cualchi pas si impensà che forsit e faseve mâl a tratâ chel puar om in chê forme"
gjavât fûr di "Il cicin" di Meni Ucel
impensâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(im-pen-sâ-si)
Deventâ o jessi cussient, meti la atenzion su di alc o su di cdn.
sinonims
imparcevisi, incjolisi, indâsi, indaviodisi, intaiâsi, rindisi cont, visâsi, acuarzisi, inacuarzisi
esemplis
"[i fruts] a fasin des voltis stupidagjinis dome par che cualchidun si impensi di lôr"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"spierdûts ta cuatri cjasis fumulis, ta un bûs dal Friûl, coma faia il Signour a impensâsi di nû? A si nas, a si vîf, a si mour. E Lui a nol sa nuia"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
detulis
"a la sense cui che al à ce fâ, si impense"
torne sù
torne sù