Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rammollire
torne indaûr

bilengâl

rammollire v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. smolâ Copie

    [CO] (fâ mol o plui mol)
    rammollire la cera con il fuoco = smolâ la cere cul fûc
  • 1b

    v.tr. flapî, inflossî, inflacjî Copie

    [CO] (gjavâ fuarce e energjie, ancje ass.)
    il fumo rammollisce il fisico = fumâ al inflacjìs il fisic
    la pigrizia rammollisce = la pegrece e inflacjìs
  • 2

    v.tr. ingropâ, dismolâ, comovi, ingusiâ Copie

    [BU] (produsi comozion)
  • 3

    v.intr. dismolâsi Copie

    [CO] (deventâ mol, tenar)
    un materiale che rammollisce facilmente = un materiâl che si dismole cun facilitât

    v.intr. inflossîsi, dismedolâsi Copie

    con la vecchiaia molte persone rammolliscono = cul deventâ viei tancj di lôr si dismedolin oppure si inflossissin

monolengâl

smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ deventâ mol o plui mol
sinonims
dismolâ, inmorbidî, morbidî
esemplis
"un soreli che al inceave al smolave la nêf, fasint gotâ i striceis"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ che alc al sedi mancul strent, mancul tirât o vierzi alc che al è sierât
sinonims
dismolâ
esemplis
"i cjarinavi il cuel, i smolavi il prin boton de bluse"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ che alc che si pues calcolâ dûr o ingropât o blocât o stratignût al puedi disblocâsi (fig.)
sinonims
dismolâ
esemplis
""Bêf chest brulè; i ai metût dentri un tic di canele e un biel pôc di zucar, ti smolarà la tos [...]""
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"la spinaze e rafrescje, e smole la panze, e calme il dolôr di stomi"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan 1951" di Redazion SFF
"cjapat dal bacò, al veve smolade la lenghe e la menave plui di chel che al coventàs"
gjavât fûr di "Il misteri di Nani Zôr" di Aldo Tomè
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ vê sintiments, sensazions o pinsîrs di comprension, compassion, solidarietât, disponibilitât e v.i. (fig.)
sinonims
dismolâ
esemplis
"une cjoche legre che i veve smolât il cûr e bagnât i voi"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Permeti che cdn. al vedi alc
sinonims
dâ, molâ, lassâ
esemplis
"la autonomie [...] no je chê autonomie normâl che la Costituente e à smolât obtorto collo aes regjons talianis"
gjavât fûr di "Logjiche e politiche" di Josef Marchet
"gno pari, ledròs e mastin, nol à olût smolâ i siei cjamps a un che nol intendeve lavorâju di bessôl"
gjavât fûr di "Ae nobildone Catarine dai Conts di Percût" di Josef Marchet
torne sù
torne sù