Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rammorbidire
torne indaûr

bilengâl

rammorbidire v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. smolâ, dismolâ Copie

    [CO] (fâ deventâ mol)
    rammorbidire i biscotti nel caffè = dismolâ i biscots tal cafè
  • 1b

    v.tr. morestâ Copie

    [BU] (cuietâ, fâ deventâ plui ecuilibrât, plui agjevolât)
    rammorbidire i rapporti conflittuali = morestâ i rapuarts conflituâi

    v.tr. morestâ Copie

    (indusi a un ategjament favorevul, fa deventâ plui disponibil)
    rammorbidire con la cortesia le persone più schive = morestâ cu la cortesie lis personis plui straneosis

monolengâl

smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ deventâ mol o plui mol
sinonims
dismolâ, inmorbidî, morbidî
esemplis
"un soreli che al inceave al smolave la nêf, fasint gotâ i striceis"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ che alc al sedi mancul strent, mancul tirât o vierzi alc che al è sierât
sinonims
dismolâ
esemplis
"i cjarinavi il cuel, i smolavi il prin boton de bluse"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ che alc che si pues calcolâ dûr o ingropât o blocât o stratignût al puedi disblocâsi (fig.)
sinonims
dismolâ
esemplis
""Bêf chest brulè; i ai metût dentri un tic di canele e un biel pôc di zucar, ti smolarà la tos [...]""
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"la spinaze e rafrescje, e smole la panze, e calme il dolôr di stomi"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan 1951" di Redazion SFF
"cjapat dal bacò, al veve smolade la lenghe e la menave plui di chel che al coventàs"
gjavât fûr di "Il misteri di Nani Zôr" di Aldo Tomè
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Fâ vê sintiments, sensazions o pinsîrs di comprension, compassion, solidarietât, disponibilitât e v.i. (fig.)
sinonims
dismolâ
esemplis
"une cjoche legre che i veve smolât il cûr e bagnât i voi"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
smolâ v.tr.
(smo-lâ)
Permeti che cdn. al vedi alc
sinonims
dâ, molâ, lassâ
esemplis
"la autonomie [...] no je chê autonomie normâl che la Costituente e à smolât obtorto collo aes regjons talianis"
gjavât fûr di "Logjiche e politiche" di Josef Marchet
"gno pari, ledròs e mastin, nol à olût smolâ i siei cjamps a un che nol intendeve lavorâju di bessôl"
gjavât fûr di "Ae nobildone Catarine dai Conts di Percût" di Josef Marchet
torne sù
torne sù