Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
ramo
Torna indietro

bilingue

ramo
  • 1a

    s.m. ramaç Copia

    [FO] (toc di len di un arbul che al partìs dal tronc, là che a menin lis fueis, lis rosis e lis pomis)
    il ramo era carico di mele = il ramaç al jere cjamât di miluçs
  • 1b

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (ognidun dai as secondaris che a partissin dal fust e de lidrîs di une cormofite)
  • 2

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (division principâl o secondarie di un vâs dal sanc, di un gnerf o di un vues)
  • 3a

    s.m. branc, ramaç Copia

    [FO] (ogni element che al partìs o si svilupe di un cuarp o di un tronc deventant une sprolungje)
    un ramo di corallo = un branc di corai
  • 3b

    s.m. branc, ram Copia

    [FO] (ramificazion secondarie di un flum o di un lâc)

    s.m. branc, ram, ramade Copia

    (ramificazion di une strade)

    s.m. branc, ram, ramade Copia

    (ramificazion secondarie di une miniere)
  • 4a

    s.m. branc Copia

    (sezion subordenade a un ufici principâl)
    un ramo di un'amministrazione = un branc di une aministrazion

    s.m. branc, ram Copia

    (cjamp di studi, di scrutini)
    il ramo filosofico = il branc filosofic

    s.m. branc, ram Copia

    (cjamp di une sigurazion)
    ramo vita = ram vite

    s.m. cjamp, branc Copia

    [FO] (setôr di une ativitât)
    è il migliore nel suo ramo = al è il miôr intal so branc
  • 5

    s.m. branc, ram Copia

    [CO] (linie di dissendence di un parint comun)
  • 6

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (categorizazion sistematiche di ordin sot de specie)
  • 7b

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (te steme dai codiçs, ognidune des divisions secondariis che a racuein i manuscrits)
  • 8

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (insiemi dai ponts di une curve plane che a apartegnin al intor di un pont, che lis sôs coordenadis x e y a son esprimudis in seriis di potencis di un ciert parametri)
  • 9

    s.m. ram, ramaç Copia

    [TS] (intune rêt eletriche, il lât tra doi grops di une maie)

locuzioni

    ramo cadetto
  • branc cadetCopia
    [CO] (part colaterâl, spec. di une cjasade nobile, che no ven dal fi primarûl)
    • ramo del parlamento
  • branc dal parlament, braç dal parlament, ram dal parlamentCopia
    [CO] (ognidune des dôs assembleis, cjamare e senât, che a formin il parlament)
    la legge è passata in entrambi i rami del parlamento = la leç e je passade in ducj i doi i braçs dal parlament
    • ramo di pazzia
  • rascje, vier tal cjâf, rascje di matetâtCopia
    [CO] (strambetât, stravagance intal compuartament)
    avere un ramo di pazzia = vê une rascje oppure vê un vier tal cjâf
    • ramo primario
  • ramaç primariCopia
    [TS] (ramaç che al costituìs la part principâl dal arbul)
    • ramo primogenito
  • branc primarûlCopia
    [CO] (part di une cjasade nobile che al ven di un fi primarûl)
    • ramo secco
  • secCopia
    [CO] (cjamp economic che nol prodûs avonde)
    il direttore ha deciso di tagliare i rami secchi = il diretôr al à decidût di taiâ il sec
  • bedec, bedecjeCopia
    [CO], [TS] (persone che no zove ae comunitât)

monolingue

ramaç s.m.
(ra-maç)
Part di len di un arbul che e partìs dal tronc, là che a menin lis fueis, lis rosis e lis pomis
sinonimi
bachet, branc, ram, ramade, ramascje, rame
esempi
"a rivin dulà che la strade si bute sot vie dai ramaçs dai cjastinârs che le sierin parsore di mût che la lûs de sere e travane sì e no"
da "Misure" di Meni Ucel
"al è dut un cidinôr, dome l'aiar al fâs sunsûr jenfri i ramaçs dai peçs"
da "Neveade" di Marisa Moretti
"il 'sisulâr par butâ jù la cjavelade nol à spietât la zulugne. Velu che al slargje i ramaçs za nûts e neris e ingredeâts come che a fossin tancj sgrifs"
da "Il cjan blanc di Alturis" di Catarine Percude
ramaç s.m.
(ra-maç)
Cualsisei part, division, sotdivision e sim. di une struture o di un fenomen (fig.)
sinonimi
branc, ram, rame
esempi
"li stradi da la mont [...] a samein veni fondi che a si disgropin da un ramaç grues e a si slontanein simpri pi minudi. Uchì il ramaç grues a è la Tramuntina che a sa la cjapa là che al finìs il plan four di Midun"
da "Stradi pa la val da la Miduna" di Novella Cantarutti
"in cimitieri, a Udin, sot dai puartis a man drete dal stradon, i trê ramaçs de cjase Somede a àn la lôr sepulture"
da "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
"i Carnics che a ocuparin il Friûl a partignivin, duncje, a un ramaç diferent di chei Celtics che, de Svuizare o de Galie, a rivarin ta la alte Italie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
ramaç s.m.
(ra-maç)
[TS] (anat.) Division principâl o secondarie di un vâs dal sanc, di un gnerf o di un vues
sinonimi
ram
ramaç s.m.
(ra-maç)
[TS] (antrop.) Categorizazion sistematiche di ordin sot de specie
sinonimi
ram
ramaç s.m.
(ra-maç)
[TS] (mat.) Insiemi dai ponts di une curve plane che a apartegnin al intor di un pont, che lis sôs coordenadis x e y a son esprimudis in seriis di potencis di un ciert parametri
sinonimi
ram
proverbi
"il ramaç si taie dal arbul"
"la aghe no à ramaçs"
Torna in Cima

cognomi

Ramón
Cognome veneto, in particolare di San Biagio di Callalta (TV) e Venezia (presente a Cordenòns e Fiume Veneto); si confronta con il toponimo Ramon nel comune di Loria (TV) che tuttavia potrebbe avere origine dal cognome anzichè viceversa (CI 1418). Da una base ramo col suffisso -ón.
Ramonda
Variante di Raimonda. Presente a Cordovado.
Ramòt
Forse dalla forma aferetica di qualche nome di persona terminante col suffisso -òt, ad esempio (Belt)ramòt, (Ab)ramòt, ecc. Nello Schedario Corgnali: 1287 Cocolo q. Nicolai Remoti de Paderno; 1530 Antonio Remot a Lauco; 1562 Piero Ramoto de Vinaio. Presente a Gorizia. Nel Cinquecento i Ramoto si trovano a Lauco: 1587 Pietro e Floriano q. Leonardo Ramoto (Fantini e Romanello, 2002).
fonti
1436 Fhilippus Remoti de Pagnaco (ASU CRS 309/1); 1580 , 28 ag. a Lauco si sposa Magdalena figlia di Ramotti (A.P. Lauco); 1587, 27 sett. Divisioni tra i f.lli Pietro, Zuane e Floriano q. Leon. Ramoto de Lauco (ASU not. Moldone Virgilio); 1712 Catterina di Gio. Battista Remot di Lauco, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1745 Donna Pasqua Moglie di Ser Franc. Remoto di Risano (ASU CRS 405/2); 1780 Orsola q. Gio. Francesco Ramot da Lauco sposa Antonio q. Antonio di Giacomo Gressani pure da Lauco (Filze); 1929 giunge a Campoformido Giuseppe Ramotti di Pietro, nato a Lestizza nel 1900 (Fantini e Romanello, 2002).
Torna in Cima